Vertaling van "comprenant l'article 174bis rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 18. Dans le même arrêté est introduit, après l'article 17, un chapitre 4 comprenant l'article 18, rédigé comme suit :
Art. 18. Na artikel 17 wordt in hetzelfde besluit een hoofdstuk 4 ingevoegd dat artikel 18 omvat, luidende :

Dans le titre VII de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l’article 174bis rédigé comme suit :
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit:
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Un article 174bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code:
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 174bis ingevoegd, luidende :

Art. 11. Dans le chapitre V du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 6 mars 2009 et 13 juillet 2012, la section III, comprenant l'article 15, est remplacée par la section III, comprenant l'article 15, rédigé comme suit :
Art. 11. In hoofdstuk V van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 6 maart 2009 en 13 juli 2012, wordt afdeling III, die bestaat uit artikel 15, vervangen door afdeling III, die bestaat uit artikel 15, die luidt als volgt :

Art. 18. Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2015, il est inséré après l'article 8 une section 6 comprenant un article 8/1, rédigé comme suit :
Art. 18. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 wordt na artikel 8 een afdeling 6 met een artikel 8/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:

Article 1. Au titre IX, chapitre I, section II de l'arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010 il est inséré une sous-section III/4, comprenant l'article 9.1.12/5, rédigé comme suit :
Artikel 1. In titel IX, hoofdstuk I, afdeling II, van het Energiebesluit van 19 november 2010, wordt een onderafdeling III/4, die bestaat uit artikel 9.1.12/5, ingevoegd, die luidt als volgt:

Art. 17. Dans le même arrêté est introduit, après l'article 11, un chapitre 3 comprenant les articles 12 à 17, rédigé comme suit :
Art. 17. Na artikel 11 wordt in hetzelfde besluit een hoofdstuk 3 ingevoegd dat de artikelen 12 tot en met 17 omvat, luidende :

Le présent article insère dans le titre II, chapitre III, section II, du Code des impôts sur les revenus, une sous-section III comprenant les articles 174bis et 174ter.
Dit artikel voegt in titel II, hoofdstuk III, afdeling II, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, een onderafdeling III in, die de artikelen 174bis en 174ter omvat.