Vertaling van "chapitre vbis comprenant " (Frans → Nederlands) :

Art. 29. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 janvier 2016, le chapitre Vbis, comprenant les articles 15bis à 15septies decies inclus, est abrogé.
Art. 29. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 januari 2016, wordt hoofdstuk Vbis, dat bestaat uit artikel 15bis tot en met 15septies decies, opgeheven.

Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit:
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Dans le titre VII de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l’article 174bis rédigé comme suit :
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Art. 27. Dans le titre V de la même loi, il est inséré un chapitre Vbis, comprenant les articles 163quater à 163septies, rédigé comme suit :
Art. 27. In titel V van dezelfde wet wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd dat de artikelen 163quater tot 163septies bevat, luidende :

Article 1. Le chapitre Vbis, comprenant les articles 15bis à 15septies inclus, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 relatif à l'agrément et au subventionnement des services de logement assisté de personnes handicapées, abrogé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 2013, est rétabli dans la rédaction suivante :
Artikel 1. Hoofdstuk Vbis, dat bestaat uit artikel 15bis tot en met 15septies, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 betreffende de erkenning en subsidiëring van diensten voor begeleid wonen voor personen met een handicap, opgeheven door het besluit van de Vlaamse Regering van 22 februari 2013, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :

Au chapitre II du livre I du même Code, il est inséré une nouvelle section Vbis, comprenant les articles 37ter, 37quater et 37quinquies, rédigés comme suit :
In hoofdstuk II van boek I van hetzelfde Wetboek wordt een nieuwe afdeling Vbis ingevoegd, houdende de artikelen 37ter, 37quater en 37quinquies, luidend als volgt :

Au chapitre II du livre I du même code, il est inséré une nouvelle section Vbis, comprenant les articles 37ter, 37quater, 37quinquies et 37sexies, rédigés comme suit :
In hoofdstuk II van boek I van hetzelfde wetboek wordt een nieuwe afdeling Vbis ingevoegd, houdende de artikelen 37ter, 37quater, 37quinquies en 37sexies, luidend als volgt :

Art. 4. Un chapitre Vbis comprenant l'article 6bis est inséré entre les chapitres V et VI de la même convention collective de travail.
Art. 4. Tussen de hoofdstukken V en VI van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd met een artikel 6 bis.

Art. 44. Dans le titre I du même décret, il est inséré entre le chapitre V et le chapitre Vbis comprenant les articles 69bis à 69quinquies, qui devient le chapitre Vter comprenant les articles 69.14 à 69.19, un chapitre Vbis qui comprend les articles 69.1 à 69.13 :
Art. 44. In titel I van hetzelfde decreet wordt tussen het hoofdstuk V en het hoofdstuk Vbis met de artikelen 69bis tot 69quinquies. dat hoofdstuk Vter met de artikelen 69.14 tot 69.19 wordt. een hoofdstuk Vbis met de artikelen 69.1 tot 69.13 ingevoegd :

Il est inséré dans le Titre IV du même Code un chapitre Vbis comprenant les articles 168bis à 168quater, rédigé comme suit :
In Titel IV van hetzelfde Wetboek, wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd, dat de artikelen 168bis tot 168quater omvat, luidende: