Vertaling van "comprenant la phase " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode
jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei

Lésions traumatiques superficielles comprenant d'autres associations de parties du corps
oppervlakkige letsels van overige gespecificeerde combinaties van lichaamsregio's

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

Programme ARIANE | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane)
actieprogramma Ariane | Ariane-programma | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen

phase 4
fase 4

phase 5
fase 5

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase | phase
fase | trap van ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces études se sont poursuivies de 1988 jusqu'en 1991 et ont mené à un programme de modernisation comprenant 3 phases.
Deze studies liepen van 1988 tot 1991 en leidden tot een moderniseringsprogramma dat uit 3 fasen bestaat.

L’Union européenne a proposé une démarche progressive, comprenant une phase d’évaluation, pour la formulation d’engagements ambitieux aux fins de l’accord de 2015, ce qui constitue une bonne base de travail pour l’adoption d’une décision à Varsovie».
Voor het opstellen van ambitieuze verbintenissen voor de overeenkomst van 2015 heeft de EU een stapsgewijze procedure met een evaluatiefase voorgesteld, die een solide basis vormt voor een besluit in Warschau”.

L'instruction et l'entraînement du militaire belge se subdivise en quatre phases comprenant chacune un volet « opérations des Nations unies ».
De opleiding van de Belgische militair kan onderverdeeld worden in vier fazen die elk een deel van de VN-operaties behandelen :

Dans une seconde phase les jeunes sont accueillis dans des institutions au sein desquelles ils sont pris en charge par un plan d'encadrement comprenant la prise en charge des premières nécessités (la nourriture, l'hébergement, les soins médicaux), l'aide psychosociale et juridique, l'accès à l'enseignement, la formation et les loisirs gratuits.
In een tweede fase worden de jongeren opgevangen in instellingen waar de minderjarige het voorwerp uitmaakt van een begeleidingsplan dat basis ten laste name inhoudt (voeding, onderdag, medische zorgen), psychosociale en juridische bijstand, toegang tot het onderwijs en opleidingen en toegang tot vrijetijdsbesteding.

La Commission lancera une nouvelle phase comprenant un programme de travail en octobre 2005.
In oktober 2005 gaat een nieuwe fase in, die onder andere bestaat uit een werkprogramma.

à renforcer la RDT, en tirant parti des investissements privés, à lancer, dès 2005, une nouvelle phase du programme européen sur le changement climatique, et, pour la Commission, à élaborer en 2005, une initiative européenne en faveur de l'efficacité énergétique ainsi qu'un Livre vert comprenant une liste des mesures possibles.
- de ontwikkeling door de Commissie van een Europees initiatief inzake energie-efficiëntie en een groenboek, met inbegrip van een lijst van mogelijke acties in 2005.

C'est à cette fin qu'a été développé un système de contrôle qualité intégré comprenant l'application de normes de qualité pour les produits, la gestion de la qualité et la protection de l'environnement dans toutes les phases de la production, depuis la culture jusqu'à la livraison au client.
Voor die doelen heeft Coato het QIC (Quality and Integral Control) systeem ontwikkeld, dat toepassing van productkwaliteitsnormen, kwaliteitsbeheer en milieubescherming in alle procesfasen omvat, van de teelt op het land tot de levering aan de klant.

La première phase de la mise en oeuvre d'une banque de données générale comprenant tous les dossiers en cours et fermés, a été finalisée.
De eerste fase van inwerkingstelling van een algemene databank die alle openstaande en gesloten dossiers bevat, is rond.

Phase opérationnelle, comprenant deux étapes:
- operationele fase, bestaande uit twee stadia: