Vertaling van "comprenant l’article 62bis " (Frans → Nederlands) :

« A. Remplacer la phrase introductive de cet article par ce qui suit : « Il est inséré dans le chapitre I du titre V de la même loi, une section 1 bis intitulée Section 1 bis « Entrave à la recherche et à la constation d'infractions », et comprenant un article 62bis libellé comme suit : ».
« A. De inleidende zin van dit artikel vervangen als volgt : « In hoofdstuk I van titel V van dezelfde wet wordt een afdeling 1bis ingevoegd onder het opschrift : « Afdeling 1bis ­ Tegenwerking van de opsporing en van de vaststelling van overtredingen », dat een artikel 62bis bevat, luidende : »

Remplacer la phrase introductive de cet article par ce qui suit : « Il est inséré dans le chapitre I du titre V de la même loi, une section 1 bis intitulée Section 1 bis « Entrave à la recherche et à la constation d'infractions », et comprenant un article 62bis libellé comme suit : ».
De inleidende zin van dit artikel vervangen als volgt : « In hoofdstuk I van titel V van dezelfde wet wordt een afdeling 1bis ingevoegd onder het opschrift : « Afdeling 1bis ­ Tegenwerking van de opsporing en van de vaststelling van overtredingen », dat een artikel 62bis bevat, luidende : »

­ Entrave à la recherche et à la constatation d'infractions », et comprenant un article 62bis libellé comme suit :
­ Tegenwerking van de opsporing en van de vaststelling van overtredingen », dat een artikel 62bis bevat, luidende :

Art. 6. Il est inséré dans le livre II, titre premier, de la même loi, un chapitre IIIbis comprenant l'article 62bis, rédigé comme suit :
Art. 6. In boek II, titel I, van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat artikel 62bis omvat, luidende :

2° les sections IV et V comprenant les articles 59 à 62bis, modifiées par les arrêtés du Gouvernement wallon du 1 avril 2004, 15 avril 2005, 15 février 2007 et 13 septembre 2007 sont abrogées.
2° de afdelingen IV en V, die de artikelen 59 tot 62bis omvatten, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 1 april 2004, 15 april 2005,15 februari 2007 en 13 september 2007 worden opgeheven.