Vertaling van "comprend pourquoi certains cercles préfèrent encore " (Frans → Nederlands) :

En outre, lorsqu'on sait que le seul opposant qui ait une chance de l'emporter s'appelle Tshisekedi — que l'une des sources qualifie d'à moitié fou — on comprend pourquoi certains cercles préfèrent encore Kabila.
Als bovendien de enige opposant die kans op slagen maakt, een Tshisekedi is — die door één van de bronnen een halve gek wordt genoemd —, dan kunnen we begrijpen waarom bepaalde kringen nog liever Kabila verkiezen.

Toutefois, je ne comprends pas pourquoi, bien que nous ayons prévu des principes dans le nouveau règlement de coordination, nous parvenons encore à permettre à certains États d’échapper à des choses dont nous avons dit à l’avance qu’elles devraient être en fait exportables.
Wat ik echter niet begrijp is dat we, hoewel we in de nieuwe coördinatieverordening principes hebben vastgelegd, het toch nog presteren om in deze verordening een aantal lidstaten te laten wegkomen met dingen waarvan we vooraf hebben gezegd dat ze eigenlijk exporteerbaar zouden moeten zijn.