Traduction de «comprend trois volets » (Français → Néerlandais) :

L'adaptation de la loi spéciale de financement actuelle comprend trois volets importants:
De aanpassing aan de bestaande bijzondere financieringswet omvat drie belangrijke luiken :

1. Fin 2004, le ministre de la Fonction publique a élaboré un « Plan d'action 2005-2007 pour valoriser la diversité », qui comprend trois volets : la promotion de l'égalité des femmes et des hommes, la participation à l'emploi public des personnes handicapées et l'intégration des personnes d'origine étrangère dans l'administration publique.
1. Eind 2004 werd er door de minister van Ambtenarenzaken een « Actieplan 2005-2007 voor het bevorderen van diversiteit » uitgewerkt dat drie luiken bevat : de bevordering van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen, personen met een handicap en personen met een vreemde afkomst.

Le contrôle général de la comptabilité comprend trois volets.
De algemene controle van de boekhouding bevat drie luiken.

1. Le paquet "Frontières intelligentes" comprend les phases décrites ci-dessous. i. En février 2013, la Commission européenne a présenté le train de mesures sur les "Frontières intelligentes", qui se compose de trois volets: (1) un règlement sur le "système d'entrée/ sortie" (EES) permettant d'enregistrer des informations sur la date et le lieu d'entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers qui voyagent dans l'espace Schengen, (2) un règlement relatif au programme d'enregistrement des voyageurs (RTP) impliquant une facilitation pour les ressortissants de pays tiers après un contrôle préalable aux frontières extérieures de l'UE et enfin, (3) une modification du Code frontières Schengen afin de mettre en oeuvre à la fois l'EES et le RTP. ii.
1. Het Smart Border Package omvat de volgende fasering: i. In februari 2013 stelde de Europese Commissie het Smart Borders Package voor dat uit drie delen bestaat: (1) een verordening over een 'Entry-Exit Systeem (EES) om informatie over de plaats en tijd van in- en uitreis te registreren van derdelanders die Schengen reizen. Daarnaast (2) een verordening van een Registered Travellers Program (RTP) dat een facilitering inhoudt voor derdelanders na voorcontrole aan de EU-buitengrenzen. Ten slotte (3) een amendering van de Schengen Grenscode om zowel EES als RTP te kunnen implementeren. ii.

L'Action 13 (Instruction relative à la documentation des prix de transfert et aux déclarations pays par pays) recommande pour la documentation des prix de transfert une structure à trois volets qui comprend un fichier source, un fichier local et un modèle commun pour la communication d'information pays par pays.
Actie 13 (de aanbeveling met betrekking tot de documentatie in verband met de verrekenprijzen en de mededeling van informatie land per land) beveelt voor de documentatie van de verrekenprijzen een drieledige structuur aan, die, een bronbestand, een lokaal bestand en een gemeenschappelijk model voor de mededeling van informatie land per land, omvat.

Celui-ci comprend trois volets, relatifs aux services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants, à l’activité non salariée et au microcrédit, et aux activités d’information et de sensibilisation.
Dit bestaat uit drie onderdelen: opvang en onderwijs voor jonge kinderen, zelfstandigen en microkrediet, voorlichting en bewustmaking.

Y. considérant que le gouvernement marocain et le Front Polisario ont tous deux été accusés de violations des droits de l'homme; considérant que la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) ne comprend dans son mandat aucun volet relatif aux droits de l'homme et ne prévoit aucun mécanisme de signalement des violations présumées des droits de l'homme; considérant que la résolution 2099 du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 avril 2013 prolonge le mandat de la MINURSO; considérant que le rapport du Secrétaire général du 8 avril 2013 consacre trois pages à la question des droits de l'homme; considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies et les États membres de l'Union européenne réunis au sein du Conseil de sécurité des Nations unies n'ont pas soutenu la proposition des États-Unis visant à attribuer à la MINURSO un mandat relatif aux droits de l'homme, entraînant ainsi des manifestations populaires au Sahara occidental;
Y. overwegende dat zowel de Marokkaanse regering als het Polisario-front van mensenrechtenschendingen zijn beschuldigd; overwegende dat de VN-missie voor het referendum in de Westelijke Sahara (MINURSO) geen mensenrechtencomponent in haar mandaat heeft, en niet voorziet in een mechanisme voor de melding van vermeende mensenrechtenschendingen; overwegende dat de VN-Veiligheidsraad met zijn resolutie 2099 van 25 april 2013 het mandaat van MINURSO heeft verlengd; overwegende dat de secretaris-generaal van de VN in zijn verslag van 8 april 2013 drie pagina´s wijdt aan de mensenrechtensituatie; overwegende dat de VN-Veiligheidsraad en de EU-lidstaten die zitting hebben in de VN-Veiligheidsraad zich niet achter het voorstel van de VS hebben geschaard om MINURSO een mensenrechtenmandaat te geven, hetgeen tot demonstraties van de bevolking in de Westelijke Sahara heeft geleid;

Le paquet comprend trois volets.
Het pakket bestaat uit drie onderdelen.

La réforme comprend trois volets importants : tout d'abord, l'introduction d'une autonomie fiscale partielle pour les régions ; ensuite, la manière dont sont financées les compétences en ce qui concerne les régions et les communautés et, enfin, leur contribution à l'assainissement des finances publiques et au coût du vieillissement de la population.
De hervorming omvat drie belangrijke luiken: allereerst de invoering van een gedeeltelijke fiscale autonomie voor de gewesten; vervolgens de manier waarop de bevoegdheden voor de gewesten en gemeenschappen worden gefinancierd en tot slot de bijdrage van de gewesten en gemeenschappen in de sanering van de openbare financiën en in de vergrijzingskost.