Vertaling van "comprend également les vallées de petits ruisseaux générant " (Frans → Nederlands) :

« Le site se compose de différentes entités forestières de grande qualité, installées essentiellement sur sols sablonneux (sables tertiaires) : Bois de Clabecq, Bois du Bailly, Bois d'Hautmont, Bois d'Ophain, Bois du Foriet, Bois d'Apecheau et du Chapitre.; il comprend également les vallées de petits ruisseaux générant d'intéressants milieux alluviaux et prairiaux (à Virginal ou Les Meurisses les Monts,... à Braîne-le-Château).
« De locatie bestaat uit verschillende hoogwaardige boseenheden, vooral op zandgronden (tertiair zand) : « Bois de Clabecq, Bois du Bailly, Bois d'Hautmont, Bois d'Ophain, Bois du Foriet, Bois d'Apecheau en du Chapitre ..». de locatie bestaat ook uit kleine beekvalleien die ten grondslag liggen aan aanzienlijke alluviale en grasmilieus (te Virginal of Les Meurisses les Monts, ... te Kasteelbrakel).

Le site BE31001 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site se compose de différentes entités forestières de grande qualité, installées essentiellement sur sols sablonneux (sables tertiaires) : Bois de Clabecq, Bois du Bailly, Bois d'Hautmont, Bois d'Ophain, Bois du Foriet, Bois d'Apecheau et du Chapitre.; il comprend également les vallées de petits ruisseaux générant d'intéressants milieux alluviaux et prairiaux (à Virginal ou Les Meurisses les Monts,... à Braîne-le-Château).
De locatie BE31001 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie bestaat uit verschillende hoogwaardige boseenheden, vooral op zandgronden (tertiair zand) : « Bois de Clabecq, Bois du Bailly, Bois d'Hautmont, Bois d'Ophain, Bois du Foriet, Bois d'Apecheau et du Chapitre ..». de locatie bestaat ook uit kleine beekvalleien die zorgen voor aanzienlijke alluviale en grasmilieus (te Virginal of Les Meurisses les Monts, ... te Kasteelbrakel).

Il comprend également des fonds de vallée du Bassin de la Dyle (Ruisseaux de la Cala et de Palante).
Ze bevat eveneens valleibodems van het « Bassin de la Dyle » (Beken van Cala en Palante).

Il comprend un ensemble de vallées générant des milieux humides de qualité exceptionnelle dans les Cantons de l'Est et jouxte de petites parcelles forestières de bonne qualité (réserve forestière d'Ouren).
Ze bestaat uit een geheel van valleien die vochtige gebieden van een buitengewone kwaliteit in de Oostkantons omvatten en ligt naast kleine kwaliteitsvolle bospercelen (bosreservaat van Ouren).

La zone comprend également des zones forestières et des paysages à petite échelle autour de Tongres (« Hellingbos Hardelingenbeek », « Winterbeek » en « Steenbroekbos »), prairies calcaires autour de Borgloon (« Grootloon », « Bollenberg » et zone calcaire « Opleeuw ») et bois et prairies calcaires autour de Gelinden (« Fonteinbeekvallei Groot-Gelmen », Vallée de la « Veulense Beek », zone calcaire « Engelmans hoeve »);
Het gebied omvat eveneens bosgebieden en kleinschalige landschappen rond Tongeren (Hellingbos Hardelingenbeek, Winterbeek en Steenbroekbos), kalkgraslanden rond Borgloon (Grootloon, Bollenberg en kalkgrasland Opleeuw) en bossen en kalkgraslanden rond Gelinden (Fonteinbeekvallei Groot-Gelmen, Vallei Veulense Beek, Kalkgebied Engelmanshoeve).