Traduction de «comprends vos questions » (Français → Néerlandais) :

Ce programme comprend actuellement 17 pays d'Afrique (y compris les 10 pays qui figure dans vos questions) et soutient également des initiatives régionales et mondiales.
Het programma omvat momenteel 17 landen in Afrika (waaronder de 10 landen in uw vraagstelling) en ondersteunt ook regionale en wereldwijde initiatieven.

– (DE) Monsieur le Président, je comprends vos questions économiques, Monsieur Rübig, et elles sont très profondes en termes économiques, ce que je respecte.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de afgevaardigde stelt vragen over de economie, bijzonder diepzinnige vragen, en ik heb daar respect voor.

Cependant, je comprends vos craintes et, pour répondre à la question posée à la fin du débat, je veux vous dire qu’elle se trouve sur la table du Conseil, mais pas en tant que proposition concrète.
Ik begrijp echter de heersende bezorgdheid en om de vraag aan het einde van het debat te beantwoorden, wil ik u vertellen dat deze zaak bij de Raad op tafel ligt, maar niet als concreet voorstel.

– Si je comprends bien, madame Willame, l’une de vos connaissances n’a pas reçu suffisamment rapidement une réponse aux questions qu’elle se posait.
– Als ik het goed begrijp, kreeg een van de kennissen van mevrouw Willame niet snel genoeg een antwoord op zijn vragen.