Vertaling van "compris ceux ayant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | S13
S13 | verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder

conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux
verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. À la demande de l'État requérant, l'État requis notifie au destinataire les documents, y compris ceux ayant trait à des décisions judiciaires, qui émanent de l'État, requérant et concernent un impôt visé par la présente Convention.
1. Op verzoek van de verzoekende Staat betekent de aangezochte Staat documenten aan de geadresseerde, met inbegrip van documenten betreffende rechterlijke beslissingen, die afkomstig zijn van de verzoekende Staat en verband houden met een belasting waarop dit Verdrag van toepassing is.

1. a) À la demande de l'État requérant, l'État requis notifie au destinataire les documents, y compris ceux ayant trait à des jugements, qui émanent de l'État requérant et concernent un impôt visé par la présente Convention.
1. a) Op verzoek van de aanzoekende Staat betekent de aangezochte Staat documenten aan de geadresseerde, met inbegrip van documenten betreffende rechterlijke beslissingen, die afkomstig zijn van de aanzoekende Staat en verband houden met een belasting waarop dit Verdrag van toepassing is.

Les projets, y compris ceux ayant des incidences transfrontalières, pour lesquels l'obligation d'effectuer une évaluation des incidences sur l'environnement découle simultanément de la présente directive et d'autres dispositions législatives de l'Union sont soumis à des procédures coordonnées ou conjointes respectant l'ensemble des prescriptions de la législation correspondante de l'Union.
Voor projecten, inclusief projecten met een grensoverschrijdend effect, waarvoor de verplichting om een beoordeling van de milieueffecten uit te voeren voortvloeit uit zowel deze richtlijn als andere wetgeving van de Unie wordt een gecoördineerde of gemeenschappelijke procedure vastgesteld die aan alle vereisten van de toepasselijke wetgeving van de Unie voldoet.

"3. Les projets, y compris ceux ayant des incidences transfrontalières, pour lesquels l'obligation d'effectuer une évaluation des incidences sur l'environnement découle simultanément de la présente directive et d'autres dispositions législatives de l'Union sont soumis à des procédures coordonnées ou conjointes respectant l'ensemble des prescriptions de la législation correspondante de l'Union.
3. Voor projecten, inclusief projecten met een grensoverschrijdend effect, waarvoor de verplichting om een beoordeling van de milieueffecten uit te voeren voortvloeit uit zowel deze richtlijn als andere wetgeving van de Unie wordt een gecoördineerde of gemeenschappelijke procedure vastgesteld die aan alle vereisten van de toepasselijke wetgeving van de Unie voldoet.

Cela serait contraire au § 5 de l'article 26quater susvisé, aux termes duquel les arrêtés royaux déterminent notamment les mesures nécessaires pour garantir les droits du personnel, à savoir tous leurs droits pécuniaires, y compris ceux en matière de pension, par exemple ceux ayant trait à l'indexation et à la péréquation.
Dat zou strijdig zijn met § 5 van het voormelde artikel 26quater overeenkomstig hetwelk in de koninklijke besluiten onder meer de nodige maatregelen moeten worden bepaald om de rechten van het personeel te vrijwaren, dit wil zeggen al hun financiële rechten inclusief die op het vlak van het pensioen, bijvoorbeeld inzake indexering en perequatie.

(J) considérant que les Pays-Bas demandent une aide pour tous les travailleurs licenciés, y compris ceux ayant plus de 65 ans,
(J) Overwegende dat Nederland om steun heeft gevraagd voor alle ontslagen werknemers, ook voor die ouder dan 65 jaar.

(I) considérant que les Pays-Bas demandent une aide pour tous les travailleurs licenciés, y compris ceux ayant plus de 65 ans,
(I) Overwegende dat Nederland om steun heeft gevraagd voor alle ontslagen werknemers, ook voor die ouder dan 65 jaar.

Au lieu des 629 navires prévus par l’accord précédent pour la première année avec réduction progressive, l’accord actuel prévoit initialement 119 navires, en majorité artisanaux, ainsi qu’un quota annuel de 60 000 TN pour la pêche pélagique industrielle majoritairement pour les pays d’Europe du Nord, en autorisant les grands senneurs de ces pays, y compris ceux ayant un tonnage supérieur à 3000 GT.
In tegenstelling tot de vorige overeenkomst, die betrekking had op 629 vaartuigen tijdens het eerste jaar, met een geleidelijke vermindering voor de daaropvolgende jaren, voorziet de nieuwe overeenkomst aanvankelijk in 119 vaartuigen, in hoofdzaak voor kleinschalige visserij, met een jaarlijks quotum van 60.000 ton voor de industriële pelagische visserij. Dat quotum zal in hoofdzaak ten goede komen aan de landen van Noord-Europa, waarvan de grote trawlers tot meer dan 3000 GT worden toegestaan.

Les renseignements figurant au Registre national donnent le nombre d'enfants présents dans le ménage mais ne permettent en aucun cas de connaître avec précision le nombre total d'enfants de chaque femme, y compris ceux ayant quitté le ménage.
De inlichtingen in het Rijksregister geven het aantal kinderen in het huishouden maar bieden geen precies inzicht in het totaal aantal kinderen per vrouw, met inbegrip van diegene die het huishouden hebben verlaten.