Traduction de «comprise entre quinze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surface comprise entre les horizons
oppervlakte tussen de horizons

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 to 10000)

partie comprise entre deux épis
kribvak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° neuf semaines pour une ancienneté de service comprise entre quinze mois et moins de dix-huit mois ;
6° negen weken bij een dienstanciënniteit tussen vijftien maanden en minder dan achttien maanden;

11° quinze semaines pour une ancienneté de service comprise entre quatre ans et moins de cinq ans.
11° vijftien weken bij een dienstanciënniteit tussen vier jaar en minder dan vijf jaar.

5° huit semaines pour une ancienneté de service comprise entre douze mois et moins de quinze mois ;
5° acht weken bij een dienstanciënniteit tussen twaalf maanden en minder dan vijftien maanden;

Il s’agit d’invalides dont la durée de l’incapacité de travail est comprise entre quinze et vingt ans.
Het betreft invaliden waarvan de duur van de arbeidsongeschiktheid zich tussen de vijftien en twintig jaar bevond.

- nonante-sept jours pour les ouvriers dont l'ancienneté dans l'entreprise est comprise entre quinze ans et moins de vingt ans;
- zevenennegentig dagen voor werklieden met een anciënniteit in de onderneming van vijftien jaar tot minder dan twintig jaar;

Cet amendement vise à lever l'incertitude quant au droit des travailleurs à un salaire pour la période comprise entre la date du jugement déclaratif de la faillite et l'expiration du délai de quinze jours.
Dit amendement poogt de onzekerheid omtrent het loon van de werknemers voor de periode na de datum van faillietverklaring tot wanneer de periode van vijftien dagen verstreken is, weg te nemen.

Il s’agit d’invalides dont la durée de l’incapacité de travail est comprise entre six et quinze ans.
Het betreft invaliden waarvan de duur van de arbeidsongeschiktheid zich tussen de zes en vijftien jaar bevond.

Au cours de la période comprise entre 2004 et 2006, les volumes de courrier ont augmenté de 6,5 % en moyenne dans les nouveaux États membres, contre une croissance moyenne de 1,5 % dans les quinze autres États membres.
In de periode 2004-2006 stegen de postvolumes in de nieuwe lidstaten met gemiddeld 6,5%, in vergelijking met een gemiddelde stijging van 1,5% in de overige vijftien lidstaten.

4. Les perspectives européennes sur l’adéquation des capacités de production visées au paragraphe 3, point b), couvrent l’adéquation totale du système électrique pour répondre à la demande en électricité, actuelle et prévue, pour les cinq années à venir, ainsi que pour la période comprise entre cinq et quinze ans à compter de la date de ces perspectives.
4. De in lid 3, onder b), bedoelde Europese vooruitzichten inzake toereikendheid van de elektriciteitsopwekking bestrijken de algemene toereikendheid van het elektriciteitssysteem om stroom te leveren, ter dekking van de huidige en de verwachte vraag naar elektriciteit in de eerstvolgende periode van vijf jaar en in de periode tussen vijf en vijftien jaar na de datum van die vooruitzichten.

« 2° Les centres d'emballage d'oeufs agréés par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture paient une cotisation annuelle de trois mille francs s'ils ont une capacité technique de triage maximale comprise entre cinq mille oeufs à l'heure et quinze mille oeufs à l'heure, et cinq mille francs s'ils ont une capacité technique de triage maximale égale ou supérieur à quinze mille oeufs à l'heure ».
« 2° De door het Ministerie van Middenstand en Landbouw erkende pakstations voor eieren betalen een jaarlijkse bijdrage van drieduizend frank indien ze een maximale technische sorteercapaciteit hebben van vijf- à vijftienduizend eieren per uur, en van vijfduizend frank voor een maximale technische sorteercapaciteit van vijftienduizend eieren per uur of meer».