Vertaling van "comprise entre septembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 to 10000)

surface comprise entre les horizons
oppervlakte tussen de horizons

partie comprise entre deux épis
kribvak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse reçue le 5 décembre 2014 : 1) Pour la période comprise entre le 1 octobre 2013 et le 30 septembre 2014, la situation au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a été la suivante:
Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : 1. Voor de periode van 1 oktober 2013 en 30september 2014 was de situatie binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu als volgt :

En ce qui concerne le service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement : 1) Pour la période comprise entre le 1 octobre 2013 et le 30 septembre 2014 :
Wat betreft de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu : 1) Voor de periode van 1 oktober 2013 en 30 september 2014 was de situatie als volgt :

Pour l'Union nationale des services publics (UNSP), le dernier contrôle a eu lieu en 2001-2002 (pour la période de six ans comprise entre le 1 décembre 2002 et le 1 décembre 2008; voir l'article 52 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités).
Voor de Nationale Unie van openbare diensten (NUOD) vond de laatste controle plaats in 2001-2002 (voor de zesjarige periode 1 december 2002 - 1 december 2008; zie artikel 52 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel).

Selon un mémoire de licence datant de 2004, le groupe des femmes d'origine étrangère représenterait 40 % de l'ensemble des femmes qui ont subi une interruption de grossesse dans plusieurs centres d'avortement en Flandre et à Bruxelles, durant la période comprise entre le 15 septembre 2003 et le 15 février 2004 (7) .
Een licentiaatsverhandeling uit 2004 zou aantonen dat 40 % van alle vrouwen die in de periode van 15 september 2003 en 15 februari 2004 een zwangerschapsafbreking ondergingen in een aantal abortuscentra in Vlaanderen en Brussel van allochtone afkomst waren (7) .

Durant la période comprise entre les mois de septembre et décembre 2002, on a ainsi dénombré 292 ordonnances rendues à l'audience.
Zo waren er, voor de periode september-december 2002, 292 beschikkingen ter zitting.

L’analyse couvrait la période comprise entre le 1er septembre 2007 et le 31 août 2008.
De analyseperiode was 1ste september 2007 tot 31 augustus 2008.

2. Quelles étaient les 5 nationalités principales des demandeurs déboutés au cours de la période comprise entre janvier 2011 et septembre 2011, en 2010 et en 2009?
2. Wat was de top-5 qua nationaliteiten van de geweigerde regularisatieaanvragen, in de periode januari 2011-september 2011, in 2010 en in 2009?

1. Parmi les demandes de régularisation introduites, combien ont-elles été rejetées au cours de la période comprise entre janvier 2011 et septembre 2011?
1. Hoeveel personen die een regularisatieaanvraag indienden werden geweigerd in de periode januari 2011-september 2011?

3. Combien de demandes de régularisation ont-elles été rejetées respectivement au cours de la période comprise entre janvier 2011 et septembre 2011, en 2010 et en 2009: a) en raison d'une forme de fraude dans la demande actuelle; b) en raison de l'obtention d'un avantage en matière de séjour au cours d'une procédure précédente sur la base de faux documents; c) en raison de l'existence d'indices manifestes de déclarations mensongères de la part du demandeur concernant son identité au cours de la période précédant sa demande; d) parce que le demandeur a déjà été condamné par le passé pour faits graves (viol, assassinat, etc.) non prescrits et qu'il pourrait donc représenter une menace réelle pour l'ordre public. Pouvez-vous donner 20 exemples pertinents? e) car le demandeur a commis à plusieurs reprises des délits (de différentes natures) pour l'ensemble desquels il a été condamné à une peine d'emprisonnement effective de trois ans. Pouvez-vous donner 20 exemples pertinents? f) car la partie requérante qui était accompagnée par sa famille a encouru une condamnation inférieure à deux ans; g) pour d'autres raisons, pouvez-vous donner 20 exemples pertinents?
3. Van de geweigerde verzoekers tot regularisatie, hoeveel personen werden respectievelijk in de periode januari 2011-september 2011, in 2010 en in 2009 geweigerd: a) omdat er sprake was van een vorm van fraude bij de huidige aanvraag; b) omdat er in een voorafgaande procedure een verblijfsrechtelijk voordeel verkregen werd op basis van valse documenten; c) omdat er duidelijke aanwijzingen waren dat de verzoeker in de periode voorafgaand aan zijn aanvraag leugenachtige verklaringen met betrekking tot de identiteit heeft afgelegd; d) omdat de verzoeker eerder al werd veroordeeld voor zwaarwichtige feiten (zoals verkrachting, moord, enz.) - die nog niet verjaard zijn - en hierdoor een reëel gevaar voor de openbare orde zou kunnen betekenen en kan u hier 20 relevante voorbeelden van geven; e) omdat de verzoeker herhaaldelijk delicten (van verschillende aard) heeft gepleegd, die opgeteld hebben geleid tot drie jaar effectieve gevangenisstraf en kan u hier twintig relevante voorbeelden van geven; f) omdat de verzoekende partij die vergezeld was van zijn gezin een veroordeling heeft opgelopen die de twee jaar nog niet overschreed; g) om andere redenen en kan u hier twintig relevante voorbeelden van geven?