Traduction de «comprise prélevés annuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits
de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— conditions d'attribution : les montants attribués par région (intervention de solidarité nationale comprise) prélevés annuellement sur les recettes fiscales de l'IPP doivent être inscrits dans les budgets des Voies et Moyens initial et ajusté du pouvoir fédéral, après concertation préalable avec les communautés et les régions, et ce en exécution de l'article 53 de la LSF;
— voorwaarden toekenning : de per gewest toegewezen bedragen (met inbegrip van de nationale solidariteitstussenkomst) die jaarlijks worden voorafgenomen op de fiscale ontvangsten inzake personenbelasting, dienen ingeschreven te worden in de initiële respectievelijk de aangepaste Rijksmiddelenbegroting van de federale overheid, na voorafgaand overleg met de gemeenschappen en de gewesten, in uitvoering van artikel 53, BFW;

En BT avec relevé sur base annuelle, le producteur qui dispose d'une unité de production d'énergie verte d'une puissance inférieure ou égale à 10 kVA, certifiée et enregistrée comme installation de production d'électricité verte auprès de la CWaPE, peut bénéficier d'une compensation entre les prélèvements et les fournitures au réseau, pour chaque période comprise entre deux relevés d'index.
Wat betreft LS met opmeting op jaarbasis, kan de producent die beschikt over een eenheid voor de productie van groene energie met een vermogen van 10 kVA of minder, gecertificeerd en bij de CWaPE geregistreerd als installatie voor de productie van groene elektriciteit, in aanmerking komen voor een compensatie tussen de opnamen en de leveringen op het net voor elke periode tussen twee indexopmetingen.

Pour les trois consommateurs type, dont les prélèvements sont similaires à ceux présentés par Test Achats, la situation dans les cinq pays limitrophes, en euros et en SPA, toutes taxes comprises et hors taxes, se présentait comme suit au 1er juillet 2002: Consommation annuelle de 8,37 GJ (soit 2 326 kWh) Voir tableau dans le bulletin page 19488 Consommation annuelle de 83,70 GJ (soit 23 260 kWh) Voir tableau dans le bulletin page 19488 Consommation annuelle de 1 047,00 GJ (soit 290 750 kWh) Voir tableau dans le bulletin page 19489 b) Lorsqu'on procède à des comparaisons de prix, diverses méthodologies peuvent être utilisées et les résultats auxquels elles aboutissent preuvent dès lors diverger.
Voor de drie typeverbruikers met een afname vergelijkbaar met het voorbeeld van Test Aankoop, zag de situatie op 1 juli 2002 in de vijf buurlanden, in euro en KKS, alle belastingen inbegrepen en zonder belastingen, eruit als volgt: Jaarverbruik van 8,37 GJ (of 2 326 kWh) Voor tabel zie bulletin blz. 19488 Jaarverbruik van 83,70 GJ (of 23 260 kWh) Voor tabel zie bulletin blz. 19488 Jaarverbruik van 1 047,00 GJ (of 290 750 kWh) Voor tabel zie bulletin blz. 19489 b) Bij prijsvergelijking kunnen verscheidene methodologieën worden gebruikt en de resultaten kunnen derhalve variëren.