Vertaling van "compromet encore sérieusement " (Frans → Nederlands) :

Sur la question de la sécurité de l’emploi, je voudrais vous dire ceci, Monsieur Reinfeldt: ce qui compromet sérieusement l’emploi en Europe et qui constitue une menace encore plus grande pour la cohésion sociale, c’est la jurisprudence de la Cour de justice européenne.
Met betrekking tot het behoud van de werkgelegenheid wil ik u het volgende zeggen, mijnheer Reinfeldt: de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie is gevaarlijk voor de werkgelegenheid in Europa en in nog grotere mate voor de sociale samenhang.

C. constatant que la situation dans la région constitue encore une menace pour la paix et la sécurité et compromet encore sérieusement la stabilité en Europe du sud‑est, notamment au Montenegro, dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine et en Albanie,
C. overwegende dat de situatie in de regio een bedreiging blijft vormen voor vrede en veiligheid en nog altijd een ernstige bedreiging vormt voor de stabiliteit in Zuidoost-Europa, met name in Montenegro, de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië en Albanië,

Il est ressorti des réunions successives entre le Conseil européen et le procureur du TPIY, Carla Del Ponte, que cette coopération n’a pas encore vu le jour, ce qui compromet sérieusement l’avenir de l’intégration.
Uit herhaalde bijeenkomsten tussen de Europese Raad en de officier van justitie van het ICTY, Carla Del Ponte, is gebleken dat er nog steeds geen sprake is van dergelijke medewerking. Dit brengt de toekomstige integratie ernstig in gevaar.