Vertaling van "compromis permet d’atteindre " (Frans → Nederlands) :

[45] En permettant à la Commission d'asseoir ses décisions sur une analyse judicieuse des effets économiques, sociaux et environnementaux, l'évaluation des incidences permet de formuler des avis politiques éclairés et de faire des compromis raisonnables pour atteindre des objectifs concurrents.
Door deze beoordelingsmethode kan de Commissie beslissingen nemen op basis van een gedegen analyse van economische, sociale en milieueffecten, en kunnen verstandige politieke inschattingen en afwegingen worden gedaan bij het bereiken van strijdige doelen.

Sur l’épineuse question des dérogations aux critères d’exclusion, je note que l’amendement de compromis permet d’atteindre un équilibre raisonnable entre, d’une part, l’objectif consistant à assurer un degré élevé de protection de l’environnement et de la santé humaine et, d’autre part, la nécessité de prévoir une certaine souplesse dans le cas où aucune solution de substitution n’existe.
Wat dit heikele punt betreft, merk ik op dat er door het compromisamendement een redelijk evenwicht kan worden bereikt tussen enerzijds de doelstelling om een hoog beschermingsniveau te garanderen voor het milieu en de menselijke gezondheid en anderzijds de noodzaak een zekere mate van flexibiliteit te voorzien in gevallen waarin geen vervangingsoplossing voorhanden is.