Vertaling van "compromis reçoit notre soutien " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi le compromis reçoit notre soutien durant cette deuxième lecture.
Daarom gaan wij akkoord met deze tweede lezing.

Les États membres ont ainsi la possibilité de prévoir des sanctions de substitution pour les violations de la période de standstill ou du délai suspensif, et cette proposition reçoit notre soutien.
De lidstaten krijgen hiermee de mogelijkheid om alternatieve sancties in te stellen voor schendingen van de opschortende termijn, en dit voorstel heeft onze steun.

Bref, le rapport Oomen-Ruijten reçoit notre soutien inconditionnel, et en ce qui nous concerne, j’espère qu’il ne restera pas coincé, comme la directive relative au détachement des travailleurs, dans le bourbier qu’a évoqué M. Cocilovo, mais que le Conseil se penchera vraiment dessus.
Dus, volledige steun voor het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten en ook wat ons betreft, hoop ik dat het niet, zoals de uitzendrichtlijn, blijft verzanden in het moeras dat mijnheer Cocilovo noemde, maar nu echt opgepakt wordt door de Raad.

M. Elles a eu raison de proposer une opération dans le but de contrôler les dépenses, laquelle reçoit notre soutien et notre approbation.
De heer Elles heeft er goed aan gedaan om voor te stellen dat gecontroleerd wordt wat bestedingen opleveren, een voorstel dat onze goedkeuring en steun wegdraagt.

- (NL) Monsieur le Président, la décision du Conseil de prolonger la durée du programme Pericles reçoit notre soutien.
– Voorzitter, het besluit van de Raad om de looptijd van het Pericles-programma te verlengen heeft onze instemming.