Vertaling van "compromis satisfaisant équilibré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compromis satisfaisant
bevredigende schikking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte final peut être considéré comme un compromis satisfaisant et équilibré.
De uiteindelijke tekst kan als een bevredigend en evenwichtig compromis beschouwd worden.

En tant que rapporteur fictif du groupe PPE-DE, je suis également sûre que, avec le Conseil et la Commission, nous avons trouvé un compromis satisfaisant, équilibré et réalisable.
Als schaduwrapporteur van de PPE-DE ben ik er dan ook van overtuigd dat we samen met de Raad en de Commissie een goed, evenwichtig en haalbaar compromis hebben bereikt.

Le texte final peut être considéré comme un compromis bien équilibré et très satisfaisant.
De uiteindelijke tekst kan worden beschouwd als een zeer bevredigend en evenwichtig compromis.

Le texte final apparaît comme un compromis bien équilibré et très satisfaisant.
De definitieve tekst kan als een bijzonder bevredigend en evenwichtig compromis worden beschouwd.

Nous pouvons, selon moi, considérer que l’actuel accroissement des fonds représente un bon investissement et le fait que nous soyons parvenus à trouver un compromis satisfaisant et bien équilibré me réjouit; c’est aussi un compromis qui garantit un équilibre entre les institutions et pour lequel aucune d’entre elles n’a dû céder d’une manière excessive.
Naar mijn idee kan de verhoging waartoe nu is besloten, echt als een goede investering beschouwd worden. Ik ben blij dat er uiteindelijk een goed en weloverwogen compromis tot stand is gebracht, dat ook het evenwicht tussen de instellingen waarborgt en aan geen van de betrokken partijen te hoge eisen stelt.

Lors de la réunion, Lord Simon, en confirmant l'accord du Conseil, a qualifié le compromis de pragmatique, équilibré et très satisfaisant pour ce qui est de sa teneur.
Tijdens de vergadering bevestigde Lord Simon de instemming van de Raad en kwalificeerde hij het compromis als pragmatisch, evenwichtig en zeer bevredigend.