Traduction de «compréhension des différentes cultures représentées » (Français → Néerlandais) :

très bonne compréhension des différentes cultures représentées au sein des institutions européennes,
zeer goed inzicht in de diverse culturen die bij de Europese instellingen zijn vertegenwoordigd.

3. met en exergue qu'il n'existe pas une seule culture de la Méditerranée, mais diverses cultures autour d'une seule Méditerranée, représentées par des caractéristiques similaires mais différentes,
3. Emphasises the fact that there is no one single Mediterranean culture but different cultures around the Mediterranean Sea, represented by similar but different features,

32. L'article 24 insitue un Comité pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Il est composé de représentants qualifiés de douze Parties élues par la Réunion des Parties qui, ce faisant, veille à ce que les différentes régions et cultures du monde soient équitablement représentées.
32. Krachtens artikel 24 wordt een Comité voor de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict ingesteld dat bestaat uit bekwame vertegenwoordigers van twaalf Partijen verkozen door de Vergadering van de Partijen die rekening ermee houden dat de diverse regio's van en de culturen in de wereld op billijke wijze zijn vertegenwoordigd.

1. reconnaît la nécessité d'associer la société civile aux différentes instances de l'UpM et de la considérer comme force de propositions et d'initiatives constructives; appelle à un rapprochement des sociétés civiles des deux rives de la Méditerranée pour une meilleure coopération régionale et compréhension des cultures et des civilisations, tout en veillant à garder leurs identités et à respecter les spécificités sociales, culturelles et religieuses, pour faire prospérer un espace de stabilité, de paix et de démocratie au sein de la Méditerranée;
1. acknowledges the need to involve civil society in the UfM's various bodies and to treat it as a source of constructive proposals and initiatives; calls on civil society on both shores of the Mediterranean to forge closer links with a view to achieving better regional cooperation and greater understanding of cultures and civilisations, while taking care to preserve their identities and to respect specific social, economic, environmental and cultural factors, to make the Mediterranean a haven of stability and peace;

c) promotion des compétences linguistiques et de la compréhension des différentes cultures.
c) Bevordering van de talenkennis en van inzicht in andere culturen.

e) promotion des compétences linguistiques et de la compréhension des différentes cultures.
e) bevordering van talenkennis en inzicht in culturele verscheidenheid.

d) promotion des compétences linguistiques et de la compréhension des différentes cultures.
d) bevordering van talenkennis en inzicht in verschillende culturen.

promotion des compétences linguistiques, y compris pour les langues moins couramment utilisées et enseignées, et de la compréhension des différentes cultures dans le cadre de la formation professionnelle.
bevordering van de talenkennis, ook van minder algemeen gebruikelijke en onderwezen talen, en van inzicht in andere culturen in het kader van de beroepsopleidingen.