Traduction de «comptabilisation brute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation brute/nette | comptabilité brute/nette
bruto-nettoregistratie

comptabilisation brute
deze boekingswijze...wordt bruto genoemd

tonne brute compensée | tonne de jauge brute compensée | tonneau de jauge brute compensé | tbc [Abbr.] | TJBC [Abbr.]
gewogen bruto registertonnen | gewogen bruto tonnen | GBRT [Abbr.] | GBT [Abbr.]

vérifier des comptabilisations
boekhoudingsgegevens controleren | boekhoudgegevens controleren | boekhouding controleren

expliquer des comptabilisations
boekhouding verklaren | boekhoudkundige verslagen verklaren

comptabiliser un actif
erkenning van activa uitvoeren

comptabiliser
boeken

date de comptabilisation
boekingsdatum

système de comptabilisation des coûts
kostentoerekeningssysteem

valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]
toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les revenus sont comptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;
Baten worden bruto geboekt, waarbij terugvorderbare inhoudingen en andere belastingen afzonderlijk worden opgenomen;

Si l’entité encaisse la contrepartie pour son propre compte, elle doit évaluer ses produits comme étant la contrepartie brute affectée aux points cadeau et comptabiliser ces produits lorsqu’elle remplit ses obligations de livrer les cadeaux.
Als de entiteit de vergoeding voor eigen rekening int, dient ze de waarde van haar opbrengsten te bepalen als de aan de spaarpunten toegerekende brutovergoeding en dient ze de opbrengst te verantwoorden op het moment dat ze haar verplichtingen met betrekking tot de tegenprestatie nakomt.

Toutefois, grâce au système automatisé de comptabilisation «ICPC» élaboré par l'Administration des contributions directes et entré en vigueur à partir du 15 juillet 1994 en matière d'INR/p.p., on remarque qu'en ce qui concerne l'année budgétaire 1996, les droits constatés relatifs à cet impôt s'élèvent à 5.228.225.283 francs et les recettes brutes à 3.367.796.120 francs.
Toch kan dankzij het geautomatiseerd inningssysteem «ICPC» dat door de administratie der directe belastingen werd ontwikkeld en vanaf 15 juli 1994 voor de BNI/nat.pers. van toepassing is, worden vastgesteld dat, wat het begrotingsjaar 1996 betreft, de vastgestelde rechten met betrekking tot deze belasting 5.228.225.283 frank bedragen en de bruto-ontvangsten 3.367.796.120 frank.