Traduction de «comptabilisées sont communiquées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
aan materie overgedragen energie | energieoverdracht | integrale geabsorbeerde dosis

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

information communiquée | présentation des comptes | présentation et publication des informations
presentatie en publicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’annexe 2, les données régionales comptabilisées sont communiquées pour le forfait matières plâtrées, miniforfait, maxiforfait, forfait manipulation cathéter à chambre, forfait A, forfait B, forfait C et forfait D pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 2 worden de regionale geboekte uitgaven meegedeeld voor het forfait gips, miniforfait, maxiforfait, forfait manipulatie poortkatheter, forfait A, forfait B, forfait C en forfait D voor 2008, 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.

Dans l’annexe 3, les dépenses régionales comptabilisées sont communiquées pour les forfaits groupes 1 jusque et y compris 7 pour 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 3 worden de regionale geboekte uitgaven meegedeeld voor de forfaits groepen 1 tot en met 7 voor 2008, 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.

Dans l’annexe 4, les dépenses régionales comptabilisées sont communiquées pour les forfaits douleur 1 jusque et y compris 3 pour 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 4 worden de regionale geboekte uitgaven meegedeeld voor de forfaits pijn 1 tot en met 3 voor 2008, 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.

Dans les annexes 1, 2 et 3, les données régionales comptabilisées sont communiquées pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 1, 2 en 3 worden de regionale geboekte gegevens meegedeeld voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en het eerste semester 2012.

Dans l’annexe 5, les données régionales comptabilisées sont communiquées pour le nombre total de jours en hôpital de jour et le nombre total d’hospitalisations pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 5 worden de regionale geboekte totale aantal daghospitalisaties en totale aantal hospitalisaties meegedeeld voor 2008, 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.

« Les dépenses qui figurent dans ces comptes, et qui sont comptabilisées par les organismes assureurs sur la base des données de facturation communiquées par les dispensateurs de soins sur support magnétique, dans le cadre du régime du tiers payant visé à l'article 53, sont imputées par les organismes assureurs au mois de la réception des supports magnétiques acceptés.
« De uitgaven die in deze rekeningen zijn opgenomen, en die door de verzekeringsinstellingen zijn geboekt op basis van facturatiegegevens die door de zorgverleners, in het kader van de in artikel 53 bedoelde derdebetalersregeling, zijn verstrekt met aflevering van magnetische dragers, worden door de verzekeringsinstellingen toegewezen aan de maand van de ontvangst van de aanvaarde magnetische drager.

Dans l'annexe 1 (maisons de soins psychiatriques) et l'annexe 2 (habitations protégées), les données régionales comptabilisées sont communiquées pour les années 2005, 2006, 2007 et le 1er semestre de 2008.
In bijlage 1 (psychiatrische verzorgingstehuizen) en bijlage 2 (beschut wonen) worden de regionale geboekte gegevens meegedeeld voor de jaren 2005, 2006, 2007 en het 1ste semester van 2008.