Vertaling van "comptabilisés comme aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expliquer des comptabilisations
boekhouding verklaren | boekhoudkundige verslagen verklaren

comptabiliser
boeken

vérifier des comptabilisations
boekhoudingsgegevens controleren | boekhoudgegevens controleren | boekhouding controleren

comptabiliser un actif
erkenning van activa uitvoeren

instrument de comptabilisation
boekingsinstrument

comptabilisation des ressources naturelles
rekeningen van natuurlijke hulpbronnen

système de comptabilisation des coûts
kostentoerekeningssysteem

date de comptabilisation
boekingsdatum

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le Ducroire, le montant total de l'allègement de dette peut être comptabilisé comme aide publique au développement conformément aux règles de l'OCDE.
Voor Delcredere is het totale bedrag van de kwijtschelding volgens de OESO-regels aanrekenbaar als ODA.

Enfin, 840 millions d'euros, consacrés à l'accueil des réfugiés, sont comptabilisés comme aide au développement tout comme un million d'euros destinés à financer les études d'étudiants des pays du Sud sont également comptabilisés comme APD.
Ten slotte wordt 840 miljoen euro voor het onthaal van vluchtelingen en een miljoen euro voor de financiering van studenten uit het Zuiden eveneens als ODA aangerekend.

Exposé de l'évaluateur spécial de la Coopération internationale sur son rapport 2011, sur l'évaluation des instruments belges de soutien comptabilisés en Aide publique au développement (APD) — évaluation FINEXPO et sur l'évaluation des partenariats ONG orientés vers le renforcement de capacités
Uiteenzetting door de Bijzondere Evaluator van de Internationale Samenwerking over zijn verslag 2011, de evaluatie van de Belgische steuninstrumenten voor buitenlandse handel die aangerekend worden als officiële ontwikkelingshulp (ODA) — FINEXPO evaluatie en de evaluatie van de NGO-partnerschappen gericht op capaciteitsversterking

L'affectation des moyens ne peut être efficace en interne qu'à la condition que le pays donateur ait une vision claire des moyens comptabilisables en aide publique au développement (APD) que les différents départements et administrations mettent à disposition.
Een efficiënte besteding van de middelen is intern maar mogelijk in de mate dat een donorland zicht heeft op wat de verschillende departementen en overheden besteden aan official development assistance (ODA)-aanrekenbare middelen.

Les transferts ayant eu lieu jusqu'ici se sont faits dans le respect des principes de cohérence et d'homogénéité du budget; quant à leur comptabilisation comme aide publique au développement, elle doit de toutes façons tenir compte des critères du CAD de l'OCDE.
Tot nu toe hebben de transfers plaatsgevonden met inachtneming van de principes van coherentie en homogeniteit van het budget; het opvoeren ervan als ontwikkelingshulp van de overheid moet hoe dan ook rekening houden met de criteria van de DAC of de OESO.

Exposé de l'Évaluateur spécial de la Coopération internationale sur son rapport 2011, sur l'évaluation des instruments belges de soutien comptabilisés en Aide publique au développement (APD) - évaluation FINEXPO et sur l'évaluation des partenariats ONG orientés vers le renforcement de capacités
Uiteenzetting door de Bijzondere Evaluator van de Internationale Samenwerking over zijn verslag 2011, de evaluatie van de Belgische steuninstrumenten voor buitenlandse handel die aangerekend worden als officiële ontwikkelingshulp (ODA) - FINEXPO evaluatie en de evaluatie van de NGO-partnerschappen gericht op capaciteitsversterking

Les aides et subsides octroyés (comptabilisés pour la plupart en produits) ne peuvent venir en déduction des charges.
De verstrekte steun en subsidies (veelal als opbrengsten geboekt) mogen niet in vermindering van de kosten gebracht worden.

2. Ces fonds sont-ils comptabilisés dans l'aide au développement que nous donnons aux territoires palestiniens qui sont un pays partenaire de la coopération?
2. Worden die kredieten meegerekend in onze ontwikkelingshulp voor de Palestijnse gebieden, die een partnerland zijn van de ontwikkelingssamenwerking?

4. reconnaît, au bénéfice de la Fondation, que les faiblesses constatées en matière d'enregistrement et de comptabilisation des immobilisations étaient en grande partie imputables à la période de transition vers un nouveau système de comptabilisation des immobilisations; note que la pleine mise en œuvre du nouveau système, assortie de changements importants dans les flux de travail internes, a permis de remédier à ces faiblesses;
4. verneemt van de Stichting dat de gebreken op het gebied van registratie en boeking van vaste activa voornamelijk te wijten waren aan de overgangsperiode naar een nieuw boekhoudkundig systeem; neemt er nota van dat de vastgestelde gebreken werden verholpen dankzij de invoering van het nieuwe systeem en wijzigingen in de interne werkprocedures;

Le pouvoir d'adopter ces actes d'exécution est conféré à la Commission à compter de la date de la conclusion, par l'Union, de l'amendement de Doha au protocole de Kyoto. 8. Lorsqu'elle adopte des actes délégués conformément aux paragraphes 5 et 6 , la Commission veille à assurer la cohérence avec la directive 2003/87/CE et la décision 406/2009/CE, ainsi que la mise en œuvre cohérente des exigences approuvées au niveau international en matière de comptabilisation, assure une transparence optimale et garantit l'exactitude de la comptabilisation des UQA, UAB, URE, REC, RECT et RECD par l'Union et les États membres, tout en évitant, dans la mesure du possible , une charge administrative et des coûts, y compris pour ce qui concerne le prélèvement à effectuer sur les fonds ainsi que le développement et l'entretien des outils informatiques .
De bevoegdheid om die uitvoeringshandelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend vanaf de datum van de sluiting door de Unie van de Wijziging van Doha van het Protocol van Kyoto. 8. Bij de vaststelling van gedelegeerde handelingen op grond van de leden 5 en 6 , draagt de Commissie zorg voor de overeenstemming met Richtlijn 2003/87/EG en Beschikking 406/2009/EG en de consistente uitvoering van de internationaal overeengekomen boekhoudkundige voorschriften, de optimalisering van de transparantie en de nauwkeurigheid van de boekhouding van AAU's, RMU's, ERU's, CER's, tCER's and lCER's door de Unie en de lidstaten, en vermijdt ze daarbij administratieve lasten en kosten zoveel mogelijk, met inbegrip van de lasten en kosten die verband houden met het deel van de opbrengsten en IT-ontwikkeling en -onderhoud.