Traduction de «comptabilité analytique sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle
fabrieksboekhouding

comptabilité analytique | comptabilité analytique d'exploitation | CAE [Abbr.]
analytische boekhouding | analytische exploitatieboekhouding | bedrijfsadministratie

comptabilité [ comptabilité analytique ]
boekhouding [ analytische boekhouding ]

comptabilité analytique | comptabilité des prix de revient | comptabilité d'exploitation
bedrijfsboekhouding

assurer des activités de comptabilité analytique
kostenberekeningen uitvoeren

comptabilité analytique
analytisch boekhoudsysteem

système de comptabilité analytique
systeem van analytische boekhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2017.
Art. 9. In afwijking van artikel 33 van het decreet van 24 april 2014 zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2017.

Art. 12. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2017.
Art. 12. In afwijking van artikel 33 van het decreet van 24 april 2014 zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2017.

Art. 9. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2016.
Art. 9. In afwijking van het artikel 33 van het decreet van 24 april 2014, zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2016.

Art. 12. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2016.
Art. 12. In afwijking van artikel 33 van het decreet van 24 april 2014, zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2016.

Pour ce faire, la SLRB veillera à o mettre en place une équipe " projet" spécifique; o définir les principes fondateurs et l'approche qui sera privilégiée pour le déploiement de la comptabilité analytique; o s'assurer de la cohérence, eu égard aux processus métiers et aux processus supports; o analyser les contraintes liées à l'outil comptable; o définir la charte de projet; o mettre en place un reporting efficient soutenu par une stratégie IT adéquate.
Hiertoe ziet de BGHM op het volgende toe : o een specifiek projectteam invoeren, o de basisprincipes en de aanpak bepalen waarvoor wordt gekozen voor de uitwerking van de analytische boekhouding, o zich vergewissen van de samenhang rekening houdend met de vakgebiedprocedés en de ondersteuningsprocedés, o de met het boekhoudkundig instrument gepaard gaande beperkingen analyseren, o het projecthandvest definiëren, o een efficiënte reporting invoeren die door een doeltreffende IT-strategie wordt gedragen.

Dans une phase ultérieure, le niveau en rentes et capitaux payés augmentera également, ce qui signifie que le montant en frais de fonctionnement calculé via l’arrêté ministériel sera supérieur à celui calculé via la comptabilité analytique.
In een latere fase zal ook het niveau aan uitbetaalde renten en kapitalen stijgen wat betekent dat het bedrag aan werkingskosten berekend via het ministerieel besluit hoger zal komen te liggen dan dit berekend via de analytische boekhouding.

Compte tenu du fait que selon le commentaire de l'article 202, en projet, Infrabel sera soumis à l'article 27, § 1, de la loi du 21 mars 1991 précitée, et qu'elle devra établir une comptabilité analytique distinguant ses activités qui ont trait aux tâches de service public et ses autres activités, la section de législation du Conseil d'Etat s'interroge sur la portée de l'habilitation donnée au Roi de définir les règles d'une comptabilité des recettes et dépenses.
Aangezien luidens de commentaar bij het ontworpen artikel 202, artikel 27, § 1, van de genoemde wet van 21 maart 1991 van toepassing zal zijn op Infrabel, en Infrabel een analytische boekhouding zal moeten voeren waarin de activiteiten die verband houden met de taken van openbare dienst, worden onderscheiden van haar andere activiteiten, plaatst de afdeling Wetgeving van de Raad van State vraagtekens bij de strekking van de machtiging verleend aan de Koning om de regels voor een boekhouding van ontvangsten en uitgaven vast te stellen.

La structure du système de la comptabilité générale et d'un système détaillé de la comptabilité analytique (classes 8 et 9) sera mise à la disposition des candidats lors de la séance d'examen.
De structuur van het algemeen rekeningenstelsel en een uitgewerkt stelsel van de analytische rekeningen (klasse 8 en 9) zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessie.

En termes de contrôle, les coproducteurs devant tenir une comptabilité analytique, il sera possible pour le contrôleur d'y vérifier la réalité et l'éligibilité des dépenses exposées.
Aangezien de coproducers een analytische boekhouding moeten voeren, zal de controleur kunnen controleren of de kosten overeenstemmen met de werkelijkheid en of ze in aanmerking komen.