Vertaling van "comptabilité budgétaire doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire
begrotingsboekhouding | verslag over de uitvoering van de begroting

système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D
gecomputeriseerd systeem van begrotingsboekhouding SINCOM CB/D

comptabilité budgétaire
begrotingsboekhouding

comptabilité budgétaire
budgettaire boekhouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 51. La comptabilité budgétaire doit permettre un suivi permanent de l'exécution du budget des Services du Collège, des Services administratifs à comptabilité autonome et des Organismes administratifs publics.
Art. 51. De begrotingsboekhouding moet een permanente opvolging mogelijk maken van de uitvoering van de begroting van de diensten van het College, de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie en de administratieve openbare instellingen.

Outre une comptabilité budgétaire, Fedasil doit également tenir une comptabilité générale selon les principes de la comptabilité en partie double.
Behalve een begrotingsboekhouding moet Fedasil ook een algemene boekhouding voeren volgens de beginselen van de dubbele boekhouding.

Par ailleurs, la comptabilité budgétaire doit être épurée des comptes qui ne sont pas censés y figurer, tels que la « provision programmation sociale ».
Daarnaast moet de begrotingsboekhouding worden uitgezuiverd van rekeningen die er niet in thuis horen, zoals bijvoorbeeld de " provisies voor sociale programmaties" .

La Cour des comptes conclut que la méthcomptable appliquée par Fedasil est contraire à la finalité de la comptabilité budgétaire qui doit fournir des informations sur les dépenses imputées selon le système de la gestion.
Het Rekenhof concludeert dat de boekingswijze van Fedasil afbreuk doet aan de finaliteit van de begrotingsboekhouding die informatie moet geven over de volgens het stelsel van beheer aangerekende uitgaven.

Si le service ne tient pas sa comptabilité budgétaire avec son logiciel comptable, il doit tenir une comptabilité budgétaire de manière extra comptable.
Zo de dienst zijn budgettaire comptabiliteit niet voert met zijn boekhoudsoftware moet hij een budgettaire boekhouding houden via extra comptabele weg.

Art. 15. La comptabilité budgétaire doit permettre un suivi permanent du respect des autorisations budgétaires accordées par le Parlement et de l'exécution du budget.
Art. 15. De begrotingsboekhouding moet een permanente opvolging mogelijk maken van de naleving van de budgettaire machtigingen die door het Parlement worden verleend en van de controle op de uitvoering van de begroting.

Art. 15. La comptabilité budgétaire doit permettre un suivi permanent du respect des autorisations budgétaires accordées par le Parlement et de l'exécution du budget.
Art. 15. De begrotingsboekhouding moet een permanente opvolging toelaten van de naleving van de begrotingsmachtigingen toegekend door het Parlement en van de uitvoering van de begroting.

Ainsi, le Conseil d'État a fait remarquer qu'en vertu de l'article 45 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'État, la loi qui crée un fonds budgétaire doit déterminer les recettes imputées au budget des Voies et Moyens qui seront affectées à des dépenses dont elle doit définir l'objet.
Zo heeft de Raad van State opgemerkt dat krachtens artikel 45 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, in de wet waarbij een begrotingsfonds wordt opgericht, moet worden aangegeven welke op de Rijksmiddelenbegroting aangerekende ontvangsten zullen worden bestemd voor uitgaven waarvan die wet het voorwerp moet vaststellen.

Art. 5. La comptabilité budgétaire, qui est tenue en liaison avec la comptabilité générale, doit permettre un suivi permanent de l'exécution du budget du Centre.
Art. 5. De begrotingsboekhouding, die wordt gevoerd in relatie met de algemene boekhouding, moet een permanente contrôle mogelijk maken van de voortgang van de uitvoering van de begroting van het Centrum.