Traduction de «comptabilité communale contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement général de la comptabilité communale | ARGC [Abbr.]
algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit | ARGC [Abbr.]

comptabilité communale
boekhouding van de gemeente

règlement général de la comptabilité communale
algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que le Règlement général de la comptabilité communale contient encore un montant indiqué en franc belge et une référence au Roi et au Ministre de l'intérieur alors que la fixation des règles budgétaires, financières et comptables des communes relèvent de la compétence régionale; qu'il convient d'apporter les modifications techniques qui s'imposent;
Overwegende dat het Algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit nog een bedrag aangegeven in Belgische frank bevat en een verwijzing naar de Koning en naar de Minister van binnenlandse zaken terwijl de vaststelling van de begrotings-, financiële en boekhoudkundige regels van de gemeenten een gewestbevoegdheid betreft; dat het past de noodzakelijke technische wijzigingen aan te brengen;

Je n'aperçois dès lors pas pour quel motif le secrétaire et le receveur d'une commune refuseraient de signer le rapport émanant d'une commission purement consultative et relatif à un avant-projet de budget, dans la mesure où celui-ci contient bien une estimation précise des recettes et est par là même conforme à la réglementation sur la comptabilité communale.
Bijgevolg begrijp ik niet op welke grond de secretaris en de ontvanger van een gemeente zouden weigeren om een verslag van een zuiver raadgevende commissie met betrekking tot een voorontwerp van begroting te tekenen, in de mate dat deze een preciese raming van de ontvangsten bevat en eveneens conform de reglementering op de gemeentelijke boekhouding is.