Traduction de «comptabilité communale précise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement général de la comptabilité communale | ARGC [Abbr.]
algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit | ARGC [Abbr.]

comptabilité communale
boekhouding van de gemeente

règlement général de la comptabilité communale
algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle que l'article 57 du Règlement général de la Comptabilité communale précise qu'un engagement réserve tout ou partie d'un crédit budgétaire à une fin exclusive de toute autre destination.
Ik herinner eraan dat in artikel 57 van het A.R.G.C gepreciseerd wordt dat door een vastlegging het volledige of het gedeeltelijke begrotingskrediet uitsluitend voor een welbepaalde doelstelling wordt voorbehouden.

Je vous rappelle que l'article 57 du Règlement général de la Comptabilité communale précise qu'un engagement réserve tout ou partie d'un crédit budgétaire à une fin exclusive de toute autre destination.
Ik herinner eraan dat in artikel 57 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit gepreciseerd wordt dat door een vastlegging het volledige of het gedeeltelijke begrotingskrediet uitsluitend voor een welbepaalde doelstelling wordt voorbehouden.

Conformément aux dispositions de l'article 5 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, les recettes et dépenses doivent être estimées de manière précise.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van het Koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, moeten de ontvangsten en uitgaven op precieze wijze worden geraamd.

Je n'aperçois dès lors pas pour quel motif le secrétaire et le receveur d'une commune refuseraient de signer le rapport émanant d'une commission purement consultative et relatif à un avant-projet de budget, dans la mesure où celui-ci contient bien une estimation précise des recettes et est par là même conforme à la réglementation sur la comptabilité communale.
Bijgevolg begrijp ik niet op welke grond de secretaris en de ontvanger van een gemeente zouden weigeren om een verslag van een zuiver raadgevende commissie met betrekking tot een voorontwerp van begroting te tekenen, in de mate dat deze een preciese raming van de ontvangsten bevat en eveneens conform de reglementering op de gemeentelijke boekhouding is.

Le règlement général de la comptabilité communale, en son article 5 dispose que le budget comprend l'estimation précise de toutes les recettes et de toutes les dépenses susceptibles d'être effectuées dans le courant de l'exercice financier, à l'exception des mouvements de fonds opérés pour le compte de tiers ou n'affectant que la trésorerie.
Artikel 5 van het koninklijk besluit houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit bepaalt dat de begroting de precieze raming van alle ontvangsten en uitgaven omvat die in de loop van het financieel dienstjaar kunnen worden gedaan, met uitzondering van de geldverrichtingen voor rekening van derden of die slechts de thesaurie treffen.