Vertaling van "comptabilité du sénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]

comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements
boekhouding op kasbasis

système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]
boekhoudsysteem [ boekhoudplan ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité
algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle
fabrieksboekhouding

comptabilité écologique | comptabilité environnementale; comptabilité de l'environnement
ecologische boekhouding

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

assurer des activités de comptabilité analytique
kostenberekeningen uitvoeren

utiliser des systèmes de comptabilité
boekhoudsystemen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le courant de l'année 2005, un groupe de travail composé de plusieurs experts et d'un réviseur d'entreprise a examiné la comptabilité du Sénat afin de parvenir :
In de loop van het jaar 2005 heeft een werkgroep samengesteld uit enkele deskundigen, aangevuld met een bedrijfsrevisor de boekhouding van de Senaat onderzocht teneinde te komen tot :

Le Sénat, la Chambre des représentants, et les services dont le budget est approuvé par la Commission de la comptabilité de la Chambre des représentants ne sont pas considérés comme des services au sens de l'article 2, alinéa 1, 1° à 4°».
De Senaat, de Kamer van Volksvertegenwoordigers, en de diensten waarvan de begroting wordt goedgekeurd door de Commissie voor de Comptabiliteit van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, worden niet beschouwd als diensten zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1° tot 4°".

Conformément à l'article 24 de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, le présent rapport est adressé au Président du Sénat, au Président de la Chambre des représentants, au Ministre des Finances et à la Commission de contrôle.
Overeenkomstig artikel 24 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, is huidig verslag gericht aan de Minister van Financiën, aan de Voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat en aan de Controlecommissie.

Les éléments suivants seront évalués durant cet entretien : connaissance orale du français et du néerlandais, connaissances techniques (comptabilité commerciale, législation sociale et droit fiscal), personnalité et maturité, motivation, aptitude générale à l'exercice d'une fonction au Sénat.
Tijdens het gesprek zullen de volgende elementen worden getoetst : mondelinge kennis van het Nederlands en het Frans, vakkennis (handelsboekhouden, sociale wetgeving en fiscaal recht), persoonlijkheid en maturiteit, motivatie, algemene geschiktheid voor het uitoefenen van een betrekking bij de Senaat.

« Art. 30. Lorsqu'un parti politique qui, au 1 juin 2003, remplit les conditions fixées à l'article 15, tel qu'il a été modifié par la loi du 17 février 2005 modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, et celles fixées à l'article 15bis, n'a pas obtenu de dotation, les arriérés de dotation mensuelle sont alloués à l'institution visée à l'article 22 à condition qu'une demande en ce sens ait été introduite, par écrit, auprès des présidents de la Chambre des représentants et du Sénat dans les trois mois de la publication de la loi du 17 février 2005 modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques».
« Art. 30. Wanneer een politieke partij op 1 juni 2003 aan de in artikelen 15, zoals gewijzigd bij de wet van 17 februari 2005 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de Federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, en 15bis gestelde voorwaarden voldoet, doch geen dotatie kreeg uitgekeerd, worden de achterstallige maandelijkse dotaties aan de in artikel 22 bedoelde instelling uitgekeerd op voorwaarde dat de schriftelijke aanvraag daartoe binnen drie maanden na de bekendmaking van de wet van 17 februari 2005 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de Federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen ingediend werd bij de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat».

DEKEMPENEER Michel, Chef adjoint de la Comptabilité au Sénat, à la date du 8 avril 2002.
DEKEMPENEER Michel, Adjunct-hoofd van de Boekhouding bij de Senaat, met ingang van 8 april 2002.

Mme MOERMAN, Rita Octavie Daniëlla, Chef de la Comptabilité au Sénat, à la date du 15 novembre 1997.
Mevr. MOERMAN, Rita Octavie Daniëlla, Hoofd van de Boekhouding bij de Senaat, met ingang van 15 november 1997.

La comptabilité du Sénat doit donner une vue précise et détaillée de la situation financière de l'assemblée, avec un inventaire précis de l'actif et du passif, des réserves et des obligations futures.
Uit de boekhouding van de Senaat moet een duidelijk en gedetailleerd beeld naar voren komen van de financiële situatie van de assemblee, met een duidelijke opsomming van de activa en de passiva, de reserves en de toekomstige verplichtingen.

Ce groupe a examiné la comptabilité du Sénat afin d'arriver à améliorer la comparaison de la comptabilité et du budget, et à donner à cette comptabilité un caractère plus analytique.
Die heeft de boekhouding van de Senaat onderzocht teneinde te komen tot een verbetering en vergelijking van boekhouding en begroting en om de boekhouding een meer analytisch karakter te geven.

Nous sommes depuis quelques années occupés à la réforme de la comptabilité du Sénat, pour l'adapter aux nécessités du temps et la rendre plus transparente.
We zijn al enkele jaren bezig met de vernieuwing van de boekhouding van de Senaat, om ze aan de passen aan de noden van de tijd en transparanter te maken.