Vertaling van "comptabilité détaillée doivent " (Frans → Nederlands) :

Les bases forfaitaires de taxation visées à l'article 56, § 1 , Code de la T.V. A., doivent permettre de déterminer le chiffre d'affaires imposable des assujettis qui ne tiennent pas de comptabilité détaillée et qui ne doivent normalement pas délivrer de factures, sans que les intéressés soient tenus d'annoter leurs recettes au jour le jour.
De forfaitaire grondslagen van aanslag bedoeld in artikel 56, § 1, van het BTW-Wetboek moeten het mogelijk maken de belastbare omzet te bepalen van de belastingplichtigen die geen gedetailleerde boekhouding houden en die normaal geen facturen moeten uitreiken, zonder dat de betrokkenen hun ontvangsten van dag tot dag moeten optekenen.

« Les associations de classe 5 qui tiennent une comptabilité détaillée doivent transmettre tous les cinq ans les renseignements figurant aux cadres AI, AS et IM (annexes 11 à 13) ».
« Verenigingen van klasse 5 die een volledige boekhouding voeren moeten vijfjaarlijks de inlichtingen in de kaders AI, AS en IM (bijlagen 11 tot 13) verstrekken».

Les renseignements figurant aux cadres IE et CE (annexes 8 et 9) doivent être transmis par les entreprises qui tiennent une comptabilité détaillée et ressortissent à des activités des sections B jusque et y compris E de la nomenclature NACE Rév. 2.
De inlichtingen in de kaders IE en CE (bijlagen 8 en 9) moeten worden verstrekt door de ondernemingen die een volledige boekhouding voeren en die activiteiten uitoefenen, beschreven binnen de secties B tot en met E van de nomenclatuur NACE Rev. 2.

Les renseignements figurant aux cadres OC, AI, AS et IM (annexes 10 à 13) doivent être transmis tous les cinq ans par les entreprises qui tiennent une comptabilité détaillée.
De inlichtingen in de kaders OC, AI, AS en IM (bijlagen 10 tot 13) moeten vijfjaarlijks verstrekt worden door de ondernemingen die een volledige boekhouding voeren.

Les renseignements figurant aux cadres IE et CE (annexes 7 et 8) doivent être transmis par les entreprises qui tiennent une comptabilité détaillée et ressortissent à des activités des sections C jusque et y compris E (à l'exclusion de la division 37) de la nomenclature NACE-BEL.
De inlichtingen in de kaders IE en CE (bijlagen 7 en 8) moeten worden verstrekt door de ondernemingen die een volledige boekhouding voeren en die activiteiten uitoefenen, beschreven binnen de secties C tot en met E (exclusief de afdeling 37) van de nomenclatuur NACE-BEL.

Dans le même objectif, des dispositions détaillées en matière de documentation, de comptabilités, ainsi que de fréquence et modalités des contrôles, notamment en ce qui concerne les exigences visées à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1255/1999 doivent être également prises.
Daartoe moeten ook, met name in verband met de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 gestelde eisen, nadere voorschriften inzake bescheiden, boekhouding en bij de controle toe te passen frequentie en werkwijze worden vastgesteld.