" Art. 5 bis. Pour les services organisés en application des articles 3, alinéa 1, b) et c), et 7, § 2, de la loi précitée
du 6 août 1990 qui, conformément à la codification des services établie par l'Office de contrôle comme précisé à l'article 74, alinéa 2, de l'arrêté royal du 21 octobre 2002 portant exécution de l'article 29, §§ 1 et 5, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, peuvent être
regroupés au niveau comptable, les provisions pour I. B.N.R. et la marge de solvabilit
é à consti ...[+++]tuer sont évaluées par groupe de services" .
« Art. 5 bis. Voor de diensten ingericht in toepassing van de artikelen 3, eerste lid, b) en c), en 7, § 2, van de voornoemde wet van 6 augustus 1990 die, overeenkomstig de classificatie opgesteld door de Controledienst zoals bepaald in artikel 74, tweede lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 2002 tot uitvoering van artikel 29, §§ 1 en 5, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, boekhoudkundig gehergroepeerd kunnen worden, worden de aan te leggen voorzieningen voor I. B.N.R. en solvabiliteitsmarge geëvalueerd per groep van diensten" .
