Vertaling van "comptage en vigueur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptage général d'appels au niveau du PO | comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice | comptage général d'appels longue distance | comptage général des appels interurbains
algemene kostenteller

comptage horaire pour facturation WATS | comptage horaire sur circuit du service interurbain planifié | comptage horaire sur circuit WATS
WATS-timing

comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale
tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

comptage des instruments et des éponges
tellen van instrumenten en kompressen

législation en vigueur | texte législatif en vigueur
geldende wettelijke regeling

centre de comptage d'argent
geldtelcentrum

système de comptage de trafic
verkeerstelsysteem

comptage séparé
afzonderlijke telling

convention d'extradition en vigueur
geldend uitleveringsverdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une demande de prolongation provisoire de ce cadre a été introduite auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique. En effet, une actualisation du comptage des établissements soumis au contrôle de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) n'est pas représentative aujourd'hui, eu égard aux nouvelles compétences qui lui ont été confiées à l'égard des prêteurs et intermédiaires en crédit hypothécaire et en crédit à la consommation (articles VII.158 et suivants du titre 4, chapitre 4, du livre VII du Code de droit économique), lesquelles entreront en vigueur dans le courant de l'année 2015.
Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werd een voorlopige verderzetting van dit taalkader aangevraagd aangezien een actualisering van de telling van de instellingen onder toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) op dit ogenblik niet representatief is gelet op haar nieuwe bevoegdheid inzake kredietgevers en bemiddelaars in consumenten- en hypothecaire krediet (artikel VII. 158 en volgende van hoofdstuk 4, titel 4 van boek VII van het Wetboek van economisch recht), die nog in voege moet treden in de loop van 2015.

Pour justifier sa demande d'urgence, le gouvernement avait fait valoir que la loi en projet devait entrer en vigueur le 1 janvier 2000, le comptage des élèves devant, en effet, avoir lieu entre le 15 janvier et le 1 février de chaque année, et pour la première fois en l'an 2000.
Het verzoek om spoedbehandeling werd gemotiveerd door het feit dat de inwerkingtreding van de ontworpen wet werd vastgesteld op 1 januari 2000. De telling van de leerlingen moet immers gebeuren op een datum bepaald in de periode tussen 15 januari en 1 februari van elk jaar, en voor de eerste keer in het jaar 2000.

( ) Comptage effectué depuis l'entrée en vigueur des règlements indiquant les modalités de communications des cas.
( ) Cijfers vanaf de vankrachtwording van de verordeningen waarin de regelingen voor de melding van fraudegevallen zijn aangegeven.

En ce qui concerne la mise en vigueur du nouveau système, il précise que dans son optique, le pire serait de lancer maintenant un comptage définitif des membres des syndicats corporatistes.
Wat de inwerkingtreding van het nieuwe systeem betreft, preciseert hij dat het naar zijn mening zeer onverstandig zou zijn nu een definitieve telling van de leden van de corporatistische vakbonden te organiseren.

Comme, pour l'application de cette loi, les syndicats sont confrontés à une situation totalement nouvelle et qu'il se peut que d'innombrables mutations aient lieu avant l'entrée en vigueur de cette loi, il serait opportun d'effectuer un comptage initial en vue de l'application de la nouvelle loi.
Aangezien er voor de toepassing van deze wet een totaal nieuwe situatie ontstaat voor de vakbonden en het mogelijk is dat talloze mutaties kunnen verricht worden voordat deze wet in werking is getreden, is het aangewezen dat er initiële telling zou gebeuren met het oog op de toepassing van de nieuwe wet.

Les agents de gardiennage qui sont actifs depuis au moins le 1 juillet 2012 de manière ininterrompue dans un centre de comptage d'argent peuvent obtenir l' « attestation de compétence agent de gardiennage - centre de comptage d'argent » sans présenter les examens, s'ils ont suivi la formation, telle que visée à l'article 17ter, sans aucune absence dans les trois années qui suivent l'entrée en vigueur de la présente disposition. »
De bewakingsagenten die ten minste vanaf 1 juli 2012 ononderbroken actief zijn in een geldtelcentrum kunnen het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - geldtelcentrum' bekomen zonder examens af te leggen, als zij de opleiding, zoals bedoeld in artikel 17ter, zonder enige afwezigheid hebben gevolgd binnen de drie jaar die volgen op de inwerkingtreding van deze bepaling».

Art. 190. § 1. Les fréquences de comptage en vigueur au moment de la parution du présent R.T.GAZ et qui ne seraient pas conformes aux dispositions de l'article 165 peuvent rester inchangées aussi longtemps que les parties n'émettent pas de demande de mise en conformité.
Art. 190. § 1. De vigerende telfrequenties bij de bekendmaking van dit T.R. GAS die niet conform zouden zijn met de bepalingen van artikel 165 mogen ongewijzigd blijven zolang de partijen geen aanvraag tot in conformiteit brengen hebben gesteld.

Art. 140. Les instruments de mesure utilisés dans le dispositif de comptage ainsi que leur installation doivent répondre aux prescriptions légales applicables, y compris les circulaires émanant du Service de la Métrologie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, et aux exigences des normes en vigueur applicables aux dispositifs de comptage ou à leurs composants.
Art. 140. De in de meetinrichting gebruikte meetinstrumenten alsook hun installatie moeten voldoen aan de toepasselijke wettelijke voorschriften met inbegrip van omzendbrieven uit de Dienst Metrologie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en aan de vigerende normen van toepassing op de meetinrichtingen of hun bestanddelen.

Sans préjudice de la législation en vigueur en la matière, le producteur vert peut introduire une demande motivée, auprès du Ministre ayant l'énergie dans ses attributions, visant à déroger à certaines impositions de comptage décrites dans le présent code de comptage.
Art. 2. De groene producent kan een gemotiveerde aanvraag bij de Minister van Energie indienen om een afwijking van bepaalde meetverplichtingen waarin deze meetcode voorziet te verkrijgren, onverminderd de vigerende wetgeving.

En effet, cette loi entre en vigueur rétroactivement et un comptage ultérieur aurait seulement permis un contrôle après le 30 juin.
Deze wet treedt immers retroactief in werking en een latere telling zou slechts een controle na 30 juni hebben mogelijk gemaakt.