Traduction de «comptais poser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
funderingslagen leggen | funderingslagen plaatsen

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
draineerbuizenlegger

poser des canalisations | poser des conduites
leidingwerk aanleggen

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
verdeelstrips voor terrazzo leggen

liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins
vrijheid onderzeese kabels en pijpleidingen te leggen

poser quelque chose comme connu
bekend stellen

poser un acte juridique
een rechtshandeling stellen

droit de poser des questions
recht om vragen te stellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comptais poser une question assez générale sur les mesures à prendre dans les prochains mois afin d'améliorer le ratio du capital des banques et les mécanismes de transmission.
Ik had een vrij algemene vraag over wat de komende weken en maanden moet gebeuren om de kapitaalratio van de banken te verhogen en de vereiste transmissiemechanismen te verbeteren.

- Cette demande d'explications découle, en fait, d'une question d'actualité que je comptais poser voici quelque temps mais qui, pour des raisons d'agenda, avait dû être reportée.
- Ik stel deze vraag om uitleg omdat de mondelinge vraag die ik een tijdje geleden over dit onderwerp wou stellen, naar een latere datum moest worden verschoven.

- Je serai assez bref car je viens d'avoir un échange informel avec le premier ministre au sujet de la question que je comptais lui poser cet après-midi.
- Ik zal het kort maken, want ik heb net een informeel onderhoud gehad met de eerste minister over het onderwerp van de vraag die ik hem vanmiddag wilde stellen.