Traduction de «comptant un nombre extrêmement réduit » (Français → Néerlandais) :

Le Brabant wallon constitue la principale zone de gisement de sable en Région wallonne, étant entendu que l'offre qui en est actuellement issue ne répond pas à la demande qui s'y manifeste, vu le nombre de sablières en activité extrêmement réduit.
Het Waals-Brabant vormt het voornaamste zandafzettingsgebied in het Waalse Gewest, met dien verstande dat het aanbod dat nu daaruit voortvloeit aan de desbetreffende aanvraag niet voldoet wegens het zeer beperkt aantal zandgroeven in werking.

Le nombre de personnes handicapées figurant dans la liste est toutefois extrêmement réduit.
Het aantal personen met een handicap dat op de lijst voorkomt, ligt echter zeer laag.

Force est de constater que le nombre de litiges résultant de l'application de la CCT 68 sont extrêmement réduits.
We moeten vaststellen dat het aantal betwistingen ontstaan uit de toepassing van CAO 68 uiterst beperkt is.

Pour la même raison, le nombre de voyages d'études des commissions a été extrêmement réduit.
Ook het aantal studiereizen van de commissies was om die reden uiterst beperkt.

F. considérant que le principal problème subsiste, à savoir comment les différentes populations du monde pourront-elles se nourrir si la surface cultivable diminue en raison d'une utilisation des sols inadéquate, et notamment de mauvaises pratiques agricoles; que ce problème est aggravé par le changement climatique et que les possibilités d'étendre les terres cultivables sont extrêmement réduites, étant donné que dans nombre de régions du monde, il paraît tout à fait irréaliste de s'imaginer convertir de nouvelles terres à l'agriculture;
F. overwegende de belangrijkste vraag nog steeds is hoe de bevolkingen in verschillende delen van de wereld zichzelf zullen kunnen voeden, aangezien de hoeveelheid cultiveerbare grond afneemt vanwege onjuist landgebruik en slechte landbouwpraktijken, een probleem dat nog wordt verergerd door de klimaatverandering; dat de mogelijkheid om het landbouwareaal uit te breiden uiterst beperkt is, aangezien het in veel delen van de wereld als volkomen onrealistisch wordt beschouwd om nieuwe landbouwgrond te ontginnen;

À noter qu'en cas de nécessité absolue, le personnel des permanences et des services d'appui peut intervenir pour rouvrir une cabine mais que ces interventions sont extrêmement limitées vu le nombre réduit de agents qui possèdent la connaissance requise pour la desserte de ces cabines.
Op te merken valt dat in geval van absolute noodzaak het personeel van de permanenties en van de steundiensten kan optreden om een seinhuis te heropenen, maar dat dergelijke optredens uiterst beperkt zijn omwille van het geringe aantal personeelsleden die de vereiste kennis hebben om die seinhuizen te bedienen.

Le nombre de trains internationaux n'effectuant pas d'arrêt intermédiaires au sein d'un même Etat membre est extrêmement réduit et se limite à quelques liaisons à grande vitesse.
Het aantal internationale treinen dat geen tussenstop maakt in een en dezelfde lidstaat is uiterst gering en beperkt zich tot enkele hogesnelheidsverbindingen.

En ce qui concerne le danger que pourrait représenter la lutte contre le terrorisme pour le respect des droits de l'homme, le ministre des Affaires étrangères, Bel Yahia, a voulu se montrer rassurant en indiquant que la Tunisie pouvait parfaitement faire la différence entre, d'une part, une opposition politique, phénomène tout à fait normal, et, d'autre part, les agissements des terroristes et extrémistes, dont le nombre est extrêmement réduit.
Minister van Buitenlandse zaken Ben Yahia verzekerde mij dat Tunesië het onderscheid kan maken tussen het normale fenomeen van politieke oppositie, enerzijds en de veel zeldzamere gevallen van terroristische en extremistische activiteiten, anderzijds.

Ainsi, en supprimant la catégorie des candidats suppléants, on crée une difficulté pour les petites circonscriptions puisque, dans certains cas, le nombre de candidats titulaires peut être extrêmement réduit.
Door de categorie van de kandidaat-opvolgers af te schaffen, ontstaat er een moeilijkheid voor de kleine kieskringen. In sommige gevallen is het aantal kandidaat-titularissen immers uiterst beperkt.

Elle aboutira à une forme de banalisation des pratiques euthanasiques alors que son application stricte ne concernerait qu'un nombre extrêmement réduit de personnes.
Het leidt tot een banalisering van de medische praktijk terwijl de strikte toepassing ervan slechts betrekking heeft op een beperkt aantal personen.