Traduction de «compte adressez-vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
nostrorekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les montants de la rémunération pour copie privée, adaptés dès 2009, ont fait l'objet de discussions au sein de la Commission copie privée qui s'est accordée jusqu'en 2010 sur chaque support et appareil pour ne retenir que ceux "manifestement utilisés" pour la copie privée (voir notamment les annexes au procès-verbal de la réunion du 6 octobre 2006 de la commission Copie privée, remises à l'honorable membre) (Adressez-vous au secrétariat du service des Commissions des Services Législatifs de la Chambre des représentants.) Concrètement, chaque support et appareil est passé par le filtre d'une grille d'évaluation afin de fixer la rémunération y afférente, en tenant compte de plusieurs critères: la fonction de copie, le degré d'usage de la copie privée, l'application ou non de mesures techniques de protection, etc.
1. De bedragen van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik die aangepast werden vanaf 2009, werden besproken in de Commissie privékopie die tot 2010 een akkoord bereikte over elke drager en elk apparaat en enkel de dragers en apparaten in aanmerking heeft genomen die "kennelijk gebruikt" worden voor kopiëren voor eigen gebruik (zie onder andere de bijlagen aan het verslag van de vergadering van 6 oktober 2006 van de commissie Privékopie) (Wendt u tot het secretariaat van de dienst Commissies van de Wetgevende Diensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers.) Concreet wordt elke drager en elk apparaat "gefilterd" via een evaluatierooster om de gepaste vergoeding te bepalen, rekening houdend met verschillende criteria: de kopieerfunctie, de mate van gebruik voor privékopie, het al dan niet toepassen van technische beschermingsmaatregelen enzovoort.

Il ne peut plus en être autrement, sans parler de grandes parties de l'Europe qui ne sont même pas prises en compte. Adressez-vous à n'importe quel chef d'entreprise et il vous dira que la qualité de la base de recherche constitue un critère essentiel dans ses décisions d'investissement.
Vraag het aan willekeurig welke ondernemer en hij zal zeggen dat kwaliteit van onderzoek van doorslaggevend belang is bij investeringsbeslissingen.

Suite à la question parlementaire orale n° 20748, datée du 12 novembre 2013 de monsieur le députe Bert Maertens, j'ai envoyé le 2 janvier 2014, par écrit des chiffres relatifs aux départs au président de la commission de la Défense (Compte rendu intégral Chambre, 2013/2014, commission de la Défense nationale, 4 décembre 2013, CRIV 53 COM 877, p. 1) (Adressez-vous au secrétariat des Commissions des Services législatifs de la Chambre des représentants)
Bij gelegenheid van de mondelinge parlementaire vraag nr. 20748 van 12 november 2013 van de heer volksvertegenwoordiger Bert Maertens, heb ik op 2 januari 2014, cijfers betreffende de vertrekken aan de voorzitter van de commissie Landsverdediging schriftelijk overgemaakt (Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, commissie voor de Landsverdediging, 4 december 2013, CRIV 53 COM 877, blz. 1) (Wendt u tot het secretariaat van de Commissies van de Wetgevende Diensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers)