Vertaling van "compte chaque année " (Frans → Nederlands) :

On compte chaque année quelque dizaines de milliers de nouveaux Belges dans notre pays, mais on n'y voit semble-t-il plus très clair.
Elk jaar komen er enkele tienduizenden nieuwe Belgen bij in dit land, maar blijkbaar is het niet eenvoudig om het bos nog door de bomen te zien.

Ce point de contact rend compte chaque année de ses activités au comité de direction, au conseil d'administration et au ministre.
Dat contactpunt brengt jaarlijks verslag uit over zijn activiteiten bij het directiecomité, de raad van bestuur en de minister.

L'organe légal d'administration de chaque entité qui est partie à l'accord rend compte chaque année aux actionnaires de l'exécution de l'accord et de la mise en oeuvre de toute décision prise en vertu de celui-ci.
Het wettelijk bestuursorgaan van elke entiteit die partij is bij de overeenkomst, brengt jaarlijks aan de aandeelhouders verslag uit over de uitvoering van de overeenkomst en van alle op grond van de overeenkomst genomen besluiten.

On compte chaque année 3 millions de nouveaux cas de femmes excisées.
Jaarlijks worden 3 miljoen nieuwe gevallen van besnijdenis bij vrouwen geteld.

La SNCB va établir une liste de priorités à ce sujet de sorte qu'un certain nombre de lieux puissent entrer en ligne de compte chaque année.
De NMBS gaat dienaangaande een prioriteitenlijst opmaken zodat per jaar een aantal locaties kunnen in aanmerking komen.

L'étude indique que sur la base d'une extrapolation du nombre d'opinions sollicitées par les procureurs auprès de l'Office des Étrangers et du Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides, on compte chaque année une centaine de demandes de reconnaissance de la qualité d'apatride (exception faite de 2006 et 2008 où de très nombreuses demandes ont été introduites par des candidats-apatrides du Kosovo).
De studie stelt dat men op basis van een extrapolatie van het aantal adviezen dat procureurs bij de Dienst Vreemdelingenzaken en het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen inwonnen, komt aan een honderdtal verzoeken tot erkenning als staatloze per jaar (uitgezonderd tussen 2006 en 2008 toen zeer veel verzoeken werden ingediend door kandidaat-staatlozen uit Kosovo).

Le vice-premier ministre explique qu'on tient compte chaque année de 80 % de la variation et qu'on détermine la moyenne sur cinq années.
De vice-eerste minister antwoordt dat men elk jaar rekening houdt met 80 % van het verschil en dan over vijf jaar het gemiddelde berekent.

Deuxièmement, ils recommandent d'inscrire le rôle du Parlement dans le prochain Plan d'action 1325 et de rendre compte chaque année des avancées enregistrées dans le cadre d'une audition parlementaire.
Ten tweede bevelen ze aan om de rol van het Parlement in te schrijven in het volgende Actieplan 1325 en om jaarlijks in een parlementaire hoorzitting verslag uit te brengen over de vooruitgang.

La somme n'est pas négligeable, puisqu'on compte chaque année quelque 2 500 affaires pour un montant moyen de 250 euros.
Het bedrag is niet onaanzienlijk vermits er ongeveer 2500 zaken per jaar zijn en het gemiddeld om 250 euro gaat.

Rien qu'en Belgique, on compte chaque année une vingtaine de milliers de marchés publics pour un montant global d'au moins cinquante milliards d'euros, ce qui correspond à pas moins de seize pour cent de notre revenu national.
In België alleen zijn er jaarlijks zo'n twintigduizend opdrachten, voor een totaalbedrag van minstens vijftig miljard euro. Dat is zo'n zestien procent van ons nationaal inkomen. Dat vormt dus zeker een belangrijk aandeel binnen het nationale economische gebeuren.