Traduction de «compte dormant dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compte dormant
slapende rekening

dormants | gréement dormant | manoeuvres dormantes
staand tuig | staand want

bourgeon dormant | oeil dormant
slapend oog | slapende knop

art dormant | engin dormant | engin passif
passief vistuig

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
it account manager | ict account manager | ICT key account manager

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le compte dormant dont le solde serait inférieur à 50 euros après déduction des frais de recherche prévus à l’article 210 ne peut pas faire l’objet de la procédure d’information prévue aux paragraphes précédents, à l’exception du courrier prévu au § 1 , alinéa 2.
Een slapende rekening waarvan het saldo minder dan 50 euro zou bedragen na aftrek van de kosten voor de opzoeking voorzien in artikel 210, kan behoudens het schrijven voorzien in § 1, tweede lid, niet het voorwerp uitmaken van de informatieprocedure bedoeld in voorafgaande paragrafen.

Un compte dormant dont les avoirs sont inférieurs à 20 euros, ne doit pas faire l’objet de la procédure de recherche visée aux paragraphes 1 , 2 et 3.
Een slapende rekening waarvan de tegoeden minder dan 20 euro bedragen, moet niet het voorwerp uitmaken van de opsporingsprocedure bedoeld in de paragrafen 1, 2 en 3.

Les avoirs en titres des comptes dormants, dont la valeur est nulle au moment où elle est calculée conformément aux dispositions que le Roi arrête en exécution de l’article 28, alinéa 2, ne sont pas transférés à la Caisse et aucune information ne doit lui être communiquée.
De tegoeden in effecten van de slapende rekeningen waarvan de waarde nul is op het moment waarop deze wordt berekend overeenkomstig de bepalingen zoals vastgesteld door de Koning in uitvoering van artikel 28, tweede lid, worden niet overgedragen aan de Kas en geen enkele informatie moet haar worden meegedeeld.

Par dérogation à alinéa 1 , les avoirs des comptes dormants dont la valeur est inférieure à 20 euros, sont transférés à la Caisse sans information.
In afwijking van het eerste lid worden de tegoeden van slapende rekeningen waarvan de waarde minder dan 20 euro bedraagt, zonder informatie aan de Kas overgedragen.

Les avoirs en titres des comptes dormants, dont la valeur est nulle au moment où elle est calculée conformément aux dispositions que le Roi arrête en exécution de l'article 28, alinéa 2, ne sont pas transférés à la Caisse et aucune information ne doit lui être communiquée.
De tegoeden in effecten van de slapende rekeningen waarvan de waarde nul is op het moment waarop deze wordt berekend overeenkomstig de bepalingen zoals vastgesteld door de Koning in uitvoering van artikel 28, tweede lid, worden niet overgedragen aan de Kas en geen enkele informatie moet haar worden meegedeeld.

Un compte dormant dont les avoirs sont inférieurs à 20 euros, ne doit pas faire l'objet de la procédure de recherche visée aux §§ 1, 2 et 3.
Een slapende rekening waarvan de tegoeden minder dan 20 euro bedragen, moet niet het voorwerp uitmaken van de opsporingsprocedure bedoeld in de §§ 1, 2 en 3.

Toutefois, en raison du grand nombre de comptes dormants, le montant des dépôts n'a pas augmenté dans les mêmes proportions, passant de [.] milliards de HUF en décembre 2009 à [.] milliards de HUF en décembre 2010 (+ [.] %).
Door het grote aantal slapende rekeningen nam het bedrag van de deposito's niet evenredig toe, doch steeg van [.] miljard HUF in december 2009 tot [.] miljard HUF in december 2010 (+[.] %).

Le compte dormant dont le solde serait inférieur à 50 euros après déduction des frais de recherche prévus à l'article 210 ne peut pas faire l'objet de la procédure d'information prévue aux paragraphes précédents, à l'exception du courrier prévu au § 1, alinéa 2.
Een slapende rekening waarvan het saldo minder dan 50 euro zou bedragen na aftrek van de kosten voor de opzoeking voorzien in artikel 210, kan behoudens het schrijven voorzien in § 1, tweede lid, niet het voorwerp uitmaken van de informatieprocedure bedoeld in voorafgaande paragrafen.

Par dérogation à alinéa 1, les avoirs des comptes dormants dont la valeur est inférieure à 20 euros, sont transférés à la Caisse sans information.
In afwijking van het eerste lid worden de tegoeden van slapende rekeningen waarvan de waarde minder dan 20 euro bedraagt, zonder informatie aan de Kas overgedragen.

Cependant, la Banque de la Poste a toujours un compte à vue dormant au nom de ce Fonds, compte dont le solde s'élève à 18,1 millions et ne produit pas d'intérêts, ce qui est contraire à la législation sur la consolidation des actifs financiers de l'administration.
Maar bij de Bank van de Post is er nog een slapende zichtrekening op naam van dit Fonds, met een bedrag van 18,1 miljoen euro dat geen rente oplevert. Dit is in strijd met de wetgeving inzake de consolidatie van de financiële activa van de overheid.