Traduction de «compte douze collaborateurs » (Français → Néerlandais) :

Le cadre compte douze collaborateurs (six néerlandophones et six francophones) et deux médiateurs, un de chaque rôle linguistique.
Het kader is bepaald op 12 medewerkers (6 NL en 6 FR) en 2 ombudsmannen, 1 van elke taalrol.

Le collaborateur technique qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement DT5.
De technisch medewerker die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal DT5 bekomen.

Le collaborateur administratif qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement DA4.
De administratief medewerker die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal DA4 bekomen.

Considérant que l'échelle de traitement DT5 ne peut être intégrée ab initio dans le tableau constituant l'annexe au présent arrêté royal au motif que cette échelle de traitement ne peut être obtenue que par le brigadier opérationnel qui compte au moins douze ans d'ancienneté dans le grade de collaborateur opérationnel ou brigadier opérationnel;
Overwegende dat de weddenschaal DT5 ab initio niet kan geïntegreerd worden in de tabel die de bijlage vormt bij dit koninklijk besluit, omdat deze weddenschaal slechts kan bekomen worden door de operationeel brigadier die ten minste twaalf jaar ancinniteit heeft in dit graad van operationeel medewerker of operationeel brigadier;

Art. 5. Le brigadier opérationnel qui compte au moins douze ans d'ancienneté dans le grade de collaborateur opérationnel ou brigadier opérationnel peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement DT5.
Art. 5. De operationeel brigadier die ten minste twaalf jaar anciënniteit heeft in de graad van operationeel medewerker of operationeel brigadier, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal DT5 bekomen.

Le collaborateur qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement D5.
De medewerker die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit heeft, kan, voorzover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal D5 bekomen.

Non seulement le cadre ne compte pour l'instant que douze collaborateurs - alors que 28 sont prévus -, mais l'équipement technique est insuffisant.
Niet alleen telt het kader momenteel slechts twaalf medewerkers, terwijl er 28 voorzien zijn, maar bovendien is de technische uitrusting onvoldoende.