Traduction de «compte du grade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
it account manager | ict account manager | ICT key account manager

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

charger un compte de | débiter un compte | imputer sur un compte | passer au débit d'un compte
(in rekening)debiteren

pour compte d'autrui | pour compte de tiers | pour le compte d'autrui | pour le compte de tiers
voor anderer rekening | voor rekening van derden

compte d'attente | compte de passage | compte d'ordre | compte transitoire
tussenrekening

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le service P&O – Service du personnel sera chargé, en collaboration avec la Commission précitée, de l’actualisation du système d’attribution des primes de productivité aux ingénieurs civils de la Régie des Bâtiments qui tiendra compte des grades et fonctions actuels.
2. De Dienst P&O – Dienst Personeel zal samen met de bovenvermelde Commissie belast zijn met de actualisering van de uitbetaling van de productiviteitpremies aan de burgerlijke ingenieurs van de Regie der Gebouwen. Die actualisering zal rekening houden met de bestaande graden en functies.

Pour le calcul du nombre de grades académiques visé aux alinéas précédents, il n'est pas tenu compte du grade d'AESS.
Voor de berekening van het aantal academische graden bedoeld in de vorige leden, wordt geen rekening gehouden met de graad van GHSO.

Par dérogation à l'alinéa 2, et moyennant l'accord du ministre, en ce qui concerne la police fédérale, et du conseil communal ou du conseil de police, en ce qui concerne la police locale, pour tout niveau du cadre administratif et logistique des experts de qualification spéciale dont le concours est indispensable pour la réalisation de certaines tâches, peuvent être engagés par contrat de travail avec une rémunération calculée dans une échelle de traitement plus élevée que l'échelle de début de carrière qui, tenant compte du grade ou de la classe auquel il peut être rattaché, devrait normalement lui être octroyée par l'application des dispositions du présent arrêté.
In afwijking van het tweede lid, en mits toestemming van de minister wat de federale politie betreft en van de gemeenteraad of de politieraad wat de lokale politie betreft, kunnen voor alle niveaus van het administratief en logistiek kader experten met een bijzondere kwalificatie waarvan de bijdrage onontbeerlijk is voor de realisatie van bepaalde taken, worden aangeworven bij arbeidsovereenkomst met een bezoldiging berekend in een hogere loonschaal dan de schaal van het begin van de loopbaan die, rekening houdend met de graad of klasse die hem kan worden verleend, hem normaal zou moeten worden toegekend met toepassing van de bepalingen van dit besluit.

Toutefois, compte tenu de l'existence d'une carrière plane à l'auditorat jusqu'au grade de premier auditeur et au bureau de coordination jusqu'au grade de premier référendaire, le texte actuel ne peut être maintenu à peine de créer une rupture d'équilibre entre les deux groupes actuellement prévus par la loi.
Rekening houdend echter met de vlakke loopbaan op het auditoraat tot de graad van eerste auditeur en op het coördinatiebureau tot de graad van eerste referendaris, kan de huidige tekst niet behouden worden, wil men het thans in de wet vastgestelde evenwicht tussen de twee groepen niet verstoren.

Lors de l'application de la réglementation concernant la décoration civique, il est uniquement tenu compte des grades et non pas de la fonction (un chef de service n'est pas décoré en tant que tel, mais bien dans son grade administratif par exemple de conseiller).
Bij de toepassing van de reglementering inzake het burgerlijke ereteken, wordt enkel rekening gehouden met de graden en niet met de functie (een dienstchef wordt niet als dusdanig onderscheiden, maar wel in zijn administratieve graad, bijvoorbeeld de graad van adviseur).

La masse salariale reflète en effet parfaitement la réalité sur le terrain, vu qu'il y est tenu compte du grade, de l'ancienneté et d'autres données à prendre en compte.
De loonmassa geeft immers perfect de realiteit op het terrein weer vermits rekening gehouden wordt met graad, anciënniteit, en andere in te calculeren gegevens.

Il convient au préalable de fixer à nouveau le classement des grades en degrés de la hiérarchie en tenant compte de diverses modifications antérieures et en cours (suppression de grades, modification et création de nouveaux grades, .).
Voorafgaandelijk is het evenwel aangewezen de rangschikking van de graden volgens trappen van de hiërarchie opnieuw vast te stellen rekening houdend met diverse vroegere en aan de gang zijnde wijzigingen (afschaffing van graden, wijziging en oprichting van nieuwe graden, .).

Toutefois, pour l'application de la disposition visée à l'alinéa 1er, 5°, il n'est pas tenu compte des grades de licencié en notariat, de licencié en magistrature ou de licencié en entrepreneuriat, que ces grades soient obtenus ou à obtenir, ».
Voor de toepassing van de bij lid 1, 5° bedoelde bepaling wordt er evenwel geen rekening gehouden met de graden van licentiaat in het notariaat, licentiaat in de magistratuur of licentiaat in het ondernemingsbeheer, ongeacht of die graden reeds behaald zijn of nog behaald moeten worden».

Les inspecteurs principaux de la BSR verraient leur désignation supprimée et retrouveraient le grade d'inspecteur, et un grand nombre d'officiers supérieurs 1C de l'ancienne police judiciaire n'entreraient pas en ligne de compte pour le grade d'officier supérieur.
De aangestelde hoofdinspecteurs van de BOB zouden hun aanstelling verliezen en teruggeplaatst worden in de graad van inspecteur, de hogere officieren 1 C van de voormalige gerechtelijke politie zouden voor een groot deel niet in de graad van hoger officier ingeschakeld worden.