Vertaling van "compte individuel sera réduit " (Frans → Nederlands) :

En cas de cessation du paiement de la contribution, le compte individuel sera réduit.
Bij stopzetting van de betaling van de bijdrage wordt de individuele rekening premievrij gemaakt.

2.19. Réduction En cas de cessation du paiement de la contribution, le compte individuel sera réduit.
2.19. Premievrijmaking Bij stopzetting van de betaling van de bijdrage wordt de individuele rekening premievrij gemaakt.

Les comptes individuels sont réduits.
De individuele rekeningen worden premievrij gemaakt.

- les comptes individuels seront réduits.
- dan worden de individuele rekeningen gereduceerd.

Toute remise en vigueur demandée plus de trois ans après la date de réduction des comptes individuels sera toutefois soumise à l'accord préalable de l'organisme de pension.
Iedere wederinwerkingstelling die meer dan drie jaar na de datum van de reductie van de individuele rekeningen wordt gevraagd, is onderworpen aan het voorafgaandelijk akkoord van de pensioeninstelling.

Toute remise en vigueur demandée plus de trois mois après la date de rachat du compte individuel sera toutefois soumise à l'accord préalable de l'organisme de pension.
Iedere wederinwerkingstelling die meer dan drie maanden na de datum van de afkoop van de individuele rekening wordt gevraagd, is onderworpen aan het voorafgaandelijk akkoord van de pensioeninstelling.

Si ce délai minimum d'affiliation n'est pas atteint au moment de la sortie, de la retraite anticipée ou de la prépension de l'affilié, le compte individuel sera réduit.
Indien aan deze minimale aansluitingstermijn niet is voldaan op het ogenblik van de uittreding, de vervroegde pensionering of de brugpensionering van de aangeslotene wordt de individuele rekening premievrij gemaakt.

En cas de cessation du paiement de la prime, le compte individuel sera réduit.
Bij stopzetting van de premiebetaling wordt de individuele rekening premievrij gemaakt.

1.1. Au moment de la sortie de l'affilié, de la retraite anticipée ou de la prépension de l'affilié, le compte individuel sera réduit.
1.1. Op het ogenblik van de uittreding van de aangeslotene wordt de individuele rekening premievrij gemaakt.