Traduction de «compte trois collaborateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 1 février 2014, FEDASIL compte 1197 collaborateurs, parmi lesquels on dénombre : 609 femmes (50,88 %), trois personnes souffrant d’un handicap (0,25 %) , 168 personnes nées hors de Belgique (14,04 %) et 73 personnes qui ne sont pas de nationalité belge (6,10 %).
Op 1 februari 2014 telt FEDASIL 1 197 medewerkers, onder wie 609 vrouwen (50,88 %), 3 personen met een handicap (0,25 %), 168 personen die in het buitenland geboren zijn (14,04 %) en 73 personen die niet de Belgische nationaliteit hebben (6,10 %).

Exigences de la fonction Connaissance de la gestion des déchets radioactifs et de la législation correspondante ; Connaissance des modalités de fonctionnement techniques, financières et administratives de l'ONDRAF ; Connaissance du cadre réglementaire en matière de sûreté nucléaire, appliqué aux déchets radioactifs ; Connaissance des méthodes relatives à la gestion des risques techniques et financiers à long terme ; Maîtrise du contexte juridique et légal de l'ONDRAF ; Profil de communication et de négociation. Qualification Exigences minimales en matière de qualifications et d'expérience Pour entrer en ligne de compte pour la fonction, le candidat doit satisfaire aux exigences minimales suivantes en matière de qualifications et d'expérience : Ingénieur civil (master en ingénierie) ou docteur en science ; Formation nucléaire académique complémentaire attestée ; Cinq années d'expérience récente dans le secteur nucléaire ; Au moins trois ans d'expérience professionnelle dans une fonction dirigeante. Atouts Avoir suivi des formations complémentaires dans les domaines de la gestion d'entreprise, de l'actuariat, des finances ou de l'économie ; Disposer d'une expérience dans le secteur de la gestion des déchets radioactifs (ONDRAF, Belgoprocess, SCK-CEN, IRE...) ; Avoir une expérience concrète des structures et processus participatifs et une reconnaissance en tant qu'expert technique, scientifique et financier sur le plan national et/ou international ; Connaître la législation concernant les marchés publics. Connaissances et compétences techniques Connaissance du cadre de fonctionnement de l'ONDRAF ; Connaissance du cadre réglementaire en matière de sûreté nucléaire ; Large expérience dans la gestion de projets importants de natures diverses ; Esprit analytique et capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément ; Intérêt marqué pour le contexte sociopolitique et le fonctionnement des autorités publiques ; Capacité à encadrer, soutenir et motiver une éq ...
Functievereisten Kennis van het beheer van radioactief afval en van de overeenkomstige wetgeving Kennis van de technische, financiële en administratieve werkingsmodaliteiten van NIRAS Kennis van het reglementair kader inzake nucleaire veiligheid, toegepast op radioactief afval Kennis van de methodes met betrekking tot het beheer van technische en financiële risico's op lange termijn Beheersing van de juridische en wettelijke context van NIRAS Communicatie- en onderhandelingsprofiel Kwalificaties Minimale diploma- en ervaringsvereisten Om in aanmerking te komen voor de functie dienen de hiernavolgende minimale diploma- en ervaringsvereisten vervuld te zijn : Burgerlijk ingenieur (master in engineering) of doctor in de wetenschappen Aanvullende academische geattesteerde nucleaire vorming Vijf jaar recente ervaring in de nucleaire sector Minstens drie jaar werkervaring in een leidinggevende functie Pluspunten Aanvullende opleidingen in bedrijfsbeheer, actuariaat, financiën of economie Ervaring in de sector van het radioactieve afvalbeheer (NIRAS, Belgoprocess, SCK.CEN, IRE,..) Concrete ervaring in participatieve structuren en processen en erkenning als technisch, wetenschappelijk en financieel deskundige op nationaal en/of internationaal vlak Kennis van de wetgeving op de overheidsopdrachten Technische kennis en competenties Kennis van het werkingskader van NIRAS; kennis van het reglementair kader inzake nucleaire veiligheid; Ruime ervaring in het beheer van belangrijke projecten van diverse aard; Analytische geest en vermogen om meerdere dossiers gelijktijdig te beheren; Affiniteit met de maatschappelijke en politieke context en de werking van de overheid; In staat om een ploeg medewerkers te begeleiden, ondersteunen, motiveren bij de uitvoering van de opdrachten van de instelling; Resultaatgerichte organisator met grote inzet, werkkracht, enthousiasme en flexibiliteit, gepaard gaand met aandacht voor dienstverlening en kwaliteitsgerichtheid; Sterke comm ...

o du grade de collaborateur financier, qui en compte trois;
o de graad van financieel medewerker, die er drie telt;

Le service compte en ce moment 26 collaborateurs dont trois travaillent à temps partiel.
De dienst telt momenteel 26 medewerkers waarvan drie deeltijds werken.

Art. 199. § 1. Par dérogation à l'article 4, §§ 1 et 2, le collaborateur financier qui est lauréat d'une sélection d'avancement au grade rayé de chef de section des finances à l'administration des douanes et accises est nommé d'office par accession au niveau supérieur au grade d'assistant financier dès qu'il compte une ancienneté de service de trois ans à partir de la date du procès-verbal de réussite de la sélection d'avancement à l'échelle de traitement 30S2. Cette nomination ne peut être antérieure au premier jour du mois qui suit la date du procès-verbal de la sélection d'avancement au grade de chef de section des finances.
Art. 199. § 1. In afwijking van artikel 4, §§ 1 en 2 wordt de financieel medewerker die laureaat is van een selectie voor verhoging in de geschrapte graad van sectiechef bij financiën bij de administratie der douane en accijnzen, zodra hij drie jaar dienstanciënniteit telt sinds de datum van het proces-verbaal dat het slagen voor de selectie voor verhoging tot de weddenschaal 30S2 vaststelt, ambtshalve bij wege van overgang naar het hogere niveau benoemd in de graad van financieel assistent, zonder dat de benoeming de eerste dag van de maand volgend op de datum van het proces-verbaal van de selectie voor verhoging tot de graad van sectiechef kan voorafgaan.

Le conseiller général est chargé de l'organisation et doit assurer la coordination entre ces trois services : répartir le travail en tenant compte des priorités, suivre l'avancement des dossiers, donner les instructions aux collaborateurs.
De adviseur-generaal wordt belast met de organisatie en moet de activiteiten van deze drie diensten coördineren : het werk verdelen rekening houdend met de prioriteiten, de vooruitgang van de dossiers opvolgen, instructies geven aan de medewerkers.

Le Conseiller général doit coordonner les activités de ces trois services et des services extérieurs concernés : répartir le travail en tenant compte des priorités, donner les instructions aux collaborateurs, tenir des réunions de concertation avec les secteurs concernés et les autres instances compétentes.
De Adviseur-generaal moet de aktiviteiten van deze drie diensten en de betrokken buitendiensten coördineren : het werk verdelen rekening houdend met de prioriteiten, instructies geven aan de medewerkers, overlegvergaderingen houden met de betrokken sectoren en andere bevoegde instanties.

Le conseiller général doit coordonner les activités des ces trois services et des services extérieurs concernés : répartir le travail en tenant compte des priorités, donner les instructions aux collaborateurs, tenir des réunions de concertation avec les secteurs concernés et les autres instances compétentes.
De adviseur-generaal moet de activiteiten van deze drie diensten en de betrokken buitendiensten coördineren : het werk verdelen rekening houdend met de prioriteiten, instructies geven aan de medewerkers, overlegvergaderingen houden met de betrokken sectoren en andere bevoegde instanties.

La gestion journalière est assurée par un agent du niveau 2+. b) Il n'y a pas d'effectif spécifique pour le service de la documentation. c) Le service de la documentation compte trois collaborateurs à temps plein: un agent statutaire du niveau 2+, un agent statutaire du niveau 3 et un agent contractuel du niveau 3, tous appartenant au rôle linguistique français. d) Coût total par niveau: Charges salariales service de documentation En francs Voir tableau dans le bulletin page 14609 En euros Voir tableau dans le bulletin page 14609 3. a) Pas d'application, le SPF B&CG ne disposant pas de bibliothèque centrale ni de centre de documentation central. b) Pas d'application [voir 3, a) ci-avant].
De dagelijkse leiding wordt waargenomen door een niveau 2+. b) Er is geen specifieke personeelsformatie voor de documentatiedienst. c) De documentatiedienst heeft drie voltijdse medewerkers: één statutaire niveau 2+, één statutaire niveau 3 en één contractuele niveau 3. Ze behoren allen tot de Franse taalrol. d) Totale kostprijs en per niveau: Loonkost documentatiedienst In frank Voor tabel zie bulletin blz. 14609 In euro Voor tabel zie bulletin blz. 14609 3. a) Niet van toepassing want de FOD B&B beschikt over geen centrale bibliotheek noch over een centraal documentatiecentrum. b) Niet van toepassing [zie het antwoord op de vraag 3, a)].

Aujourd'hui, on y compte encore trois collaborateurs à mi-temps disposant d'une approbation jusqu'au 31 décembre 2005.
Op vandaag zijn er nog drie medewerkers halftijds in dienst waarvoor er een goedkeuring is tot 31 december 2005.