Traduction de «compte évidemment davantage » (Français → Néerlandais) :

Cependant, il a toujours été opté pour l'application d'une échelle progressive qui aurait pour conséquence que les revenus plus élevés contribueraient davantage, tenant compte — évidemment —, de facteurs de correction tels que la part d'enfant.
Desalniettemin is er steeds geopteerd voor het hanteren van een progressieve schaal waardoor de hogere inkomens meer zouden bijdragen, vanzelfsprekend rekening houdende met corrigerende factoren zoals het kindsdeel.

Il faut évidemment tenir compte en l'occurrence de différences d'échelle (le New York Police Department emploie davantage de personnes que tous les services de police belges confondus, mais aussi que toutes les agences fédérales américaines confondues).
Uiteraard moet hier rekening worden gehouden met de schaalverschillen (New York Police Department heeft meer mensen in dienst dan alle Belgische politiediensten samen, maar ook meer dan alle Amerikaanse federale agentschappen samen).

Le résultat est que l'on compte évidemment davantage de femmes débutantes dans les professions libérales où, de plus, l'évolution des revenus en début de carrière est traditionnellement plus faible que dans les autres métiers indépendants.
Het resultaat is dat men natuurlijk veel meer beginnende vrouwen telt in de vrije beroepen, waar de inkomens bij het begin van de loopbaan traditioneel trager stijgen dan bij de andere zelfstandige beroepen.

Bien évidemment, nous ne progresserons pas dans le fonctionnement de l’union économique et monétaire si nous ne tenons pas davantage compte de l’articulation entre économie réelle et marchés financiers.
Het moge duidelijk zijn dat we geen voortgang kunnen boeken met het functioneren van de Economische en Monetaire Unie, als we de samenhang tussen de reële economie en de financiële markten niet méér in het oog houden.

40. estime qu'il convient de tenir davantage compte des spécificités des deux sexes dans les essais cliniques sur les médicaments et évidemment des différences entre les conditions et modes de vie des femmes et des hommes dans le cadre de la recherche médicale relative au développement de nouveaux médicaments et à la prescription de médicaments;
40. beschouwt het als vanzelfsprekend dat klinisch onderzoek voor geneesmiddelen in versterkte mate genderspecifiek moet worden uitgevoerd, dat het besef omtrent de verschillende lichamelijke condities en verschillende levensomstandigheden van vrouwen en mannen bij al het medisch onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen wordt vergroot;