Vertaling van "compte-t-il encore apporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7) Compte-t-il encore apporter de nouvelles améliorations à la procédure de ruling ?
7) Gaat hij nog andere verbeteringen invoeren wat betreft de rulingregeling?

La ministre compte-t-elle encore apporter des ajustements à cet égard ?
Zal de minister hier nog bijsturen ?

Si ce n'est pas le cas, la secrétaire d'État compte-t-elle encore organiser cette concertation?
Zo neen, wil de staatssecretaris dit vooralsnog organiseren?

La Belgique compte d'ailleurs y apporter une contribution supplémentaire en déployant une unité navale en soutien de la mission "EUNAVFOR MED SOPHIA" à l'automne.
België wil overigens een bijkomende bijdrage leveren door in het najaar een marine-eenheid te ontplooien in steun van de missie "EUNAVFOR MED SOPHIA".

2) Y a-t-il des raisons particulières pour lesquelles la Belgique ne l'a pas encore fait à ce jour? a) Dans l'affirmative, lesquelles? b) Dans la négative, la Belgique compte-t-elle encore signer et ratifier cette Convention? i) Dans l'affirmative, quand le ministre le ferait-il? ii) Dans la négative, pourquoi?
2) Zijn er bepaalde redenen waarom België dat tot op vandaag nog niet heeft gedaan ? a) Zo ja, welke zijn die ? b) Zo nee, is België van plan deze Conventie alsnog te ondertekenen en te ratificeren ? i) Zo ja, tegen wanneer zou de minister dit willen doen ? ii) Zo nee, waarom niet ?

3. Dans combien d'entreprises cotées en bourse le conseil d'administration ne compte-t-il encore aucune femme?
3. Hoeveel beursgenoteerde bedrijven hebben nog geen enkele vrouw in de raad van bestuur?

À la question de savoir si l'Union doit encore apporter son aide à la Biélorussie, compte tenu de la situation politique dans ce pays, elle répond que la population serait la première victime si l'Union décidait de suspendre son aide.
In antwoord op zijn vraag of — gezien de politieke toestand in dat land — de Unie nog bijstand kan verlenen aan Wit-Rusland, benadrukt zij dat de bevolking het eerste slachtoffer zou zijn indien de Unie zou beslissen om haar hulp te onderbreken.

L’administration centrale du Service public fédéral (SPF) a entamé la préparation de la reddition des comptes, mais, au 15 octobre 2008, aucun compte n’avait encore été transmis.
Het hoofdbestuur van de Federale Overheidsdienst (FOD) is begonnen met de voorbereiding van de rekeningaflegging, maar op 15 oktober 2008 was nog geen enkele rekening overgelegd.

Aux Pays-Bas, en France et en Allemagne, la législation sociale exclut explicitement l'assistance à des étrangers qui sont au chômage ou n'ont encore apporté aucune contribution à l'État.
Nederland, Frankrijk en Duitsland sluiten in hun sociale wetgeving expliciet bijstand uit aan buitenlanders die werkloos zijn of nog niet bijgedragen hebben aan de staat.