Traduction de «compteraient » (Français → Néerlandais) :

Selon la Banque nationale de Belgique, les services compteraient parmi les branches d'activités les moins efficientes en termes d'allocation des ressources productives.
De dienstverlenende bedrijfstakken zouden volgens de Nationale Bank tot de minst efficiënte behoren aangaande de allocatie van productiemiddelen.

Les groupes paramilitaires — qui compteraient entre 10 000 et 20 000 combattants — trouvent leur origine dans des groupes civils « d'autodéfense », légalement créés par l'armée dans les années 70 et 80 pour l'aider dans ses opérations anti-insurrectionnelles.
Aan de overzijde staan de paramilitaire groeperingen, met naar verluidt 10 000 à 20 000 strijders tellen. Ze zijn ontstaan uit burgergroeperingen « voor zelfverdediging » die het leger in de jaren '70 en 80 bij wet heeft opgericht om het te helpen bij zijn operaties om opstanden neer te slaan.

­ Le télex nº 91 du 1 février 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, dans lequel est mentionné le fait que RTLM a communiqué que les escadrons de la mort du FPR compteraient, en leur sein, des militaires belges.
­ Telex nr. 91 van 1 februari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarbij o.m. wordt gemeld dat RTLM het bericht de wereld instuurt al zouden Belgische militairen deel uitmaken van de moordescaders van de FPR.

Concernant le Service européen pour l'action extérieure de Mme Ashton, composé de diplomates et de fonctionnaires des vingt-sept États membres, Mme De Nijs fait remarquer que les chiffres sont plutôt décevants en matière de représentation équilibrée des deux sexes: les services diplomatiques ne compteraient actuellement que 20 % de femmes.
Wat betreft de European External Action Service van mevrouw Ashton, samengesteld uit diplomaten en ambtenaren van de zevenentwintig lidstaten, merkt mevrouw De Nijs op dat de data inzake genderbalance enigszins teleurstellend zijn : er zouden momenteel slechts 20 % vrouwen aanwezig zijn in de diplomatieke diensten.

Les secteurs de la production et de l’entretien compteraient le plus grand nombre de personnes exposées (environ 2,5% du total du nombre de travailleurs dans ce secteur).
De produktie- en onderhoudssectoren zouden het meeste aantal blootgestelde personen tellen (ongeveer 2,5% van het totaal aantal werknemers in die sector).

Je compterai sur le soutien indéfectible du Parlement dans cet effort.
Ik reken op de aanhoudende steun van het Parlement voor deze zaak.

Je ne compterai pas combien de ces droits elle enfreint.
Ik wil niet opsommen hoeveel mensenrechten het schendt.

La formulation du traité est si vague qu’en pratique, les petits États membres ne compteraient apparemment pas de commissaire pendant une plus longue période que les grands.
De tekst van het Verdrag is zo vaag dat in de praktijk kleine lidstaten kennelijk langer dan de grote lidstaten zonder commissaris zouden zijn.

Les États-Unis compteraient plus de cinq millions de jeunes actifs, particulièrement durant l'été, dont près d'un million dans l'agriculture.
In de Verenigde Staten zijn meer dan vijf miljoen kinderen aan het werk, vooral tijdens de zomerperiode, waaronder een miljoen in de landbouwsector.