Vertaling van "comptes a dénombré 32 virements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virement de compte à compte
overschrijving van rekening naar rekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« La Transfusion du Sang » à Charleroi par virement au compte numéro 091-0110766-21 de « La Transfusion du Sang », boulevard Joseph II 11B, 6000 Charleroi; 4) 107.492,32 EUR à l'A.S.B.L.
« La Transfusion du Sang » te Charleroi door storting op rekeningnummer 091-0110766-21 van « La Transfusion du Sang », Boulevard Joseph II 11B, 6000 Charleroi; 4) 107.492,32 EUR aan de V. Z.W.

3. constate que la Cour des comptes a dénombré 32 virements en 2007; prend acte de la critique exprimée par la Cour des comptes face à ce nombre élevé de virements;
3. neemt er kennis van dat de Rekenkamer constateerde dat er in 2007 32 overschrijvingen zijn verricht; neemt kennis van de kritiek van de Rekenkamer betreffende het grote aantal overschrijvingen;

(32) Afin de faciliter l'ouverture transfrontière de comptes, le consommateur devrait avoir la possibilité, de préférence au cours d'un même rendez-vous, de charger le nouveau prestataire de services de paiement de programmer sur le nouveau compte tout ou partie des ordres permanents de virement, d'accepter les prélèvements à partir de la date spécifiée par le consommateur et de lui fournir les données du nouveau compte bancaire.
(32) Om het grensoverschrijdend openen van rekeningen te vergemakkelijken, moet de consument de mogelijkheid krijgen de nieuwe betalingsdienstaanbieder te verzoeken alle of sommige doorlopende opdrachten voor bijschrijvingen door te leiden naar de nieuwe rekening, automatische afschrijvingen te aanvaarden vanaf de datum die door de consument wordt aangegeven, en de consument informatie te verstrekken over de nieuwe bankrekening, idealiter in het kader van één bespreking met de nieuwe betalingsdienstaanbieder.

constaté que la Cour avait dénombré 32 virements budgétaires en 2007 et a pris acte de la critique exprimée par la Cour face à ce nombre élevé de virements,
heeft vastgesteld dat de Rekenkamer had geconstateerd dat er in 2007 32 begrotingsoverschrijvingen waren verricht, en kennis heeft genomen van de kritiek van de Rekenkamer op dit hoge aantal overschrijvingen,

- constaté que la Cour avait dénombré 32 virements budgétaires en 2007 et a pris acte de la critique exprimée par la Cour face à ce nombre élevé de virements,
- heeft vastgesteld dat de Rekenkamer had geconstateerd dat er in 2007 32 begrotingsoverschrijvingen waren verricht, en kennis heeft genomen van de kritiek van de Rekenkamer op dit hoge aantal overschrijvingen,

13. déplore que la Cour des comptes ne fasse aucune mention, dans son rapport annuel, des virements budgétaires de l'Agence; rappelle que le nombre élevé des virements budgétaires par l'Agence était pour lui un sujet d'inquiétude, les exercices précédents (49 virements en 2009, 52 en 2008 et 32 en 2007); demande, dès lors, à la Cour d'informer immédiatement l'autorité de décharge de la situation de 2010 en matière de virements;
13. betreurt dat de Rekenkamer in zijn jaarverslag voor 2010 niet heeft verwezen naar de begrotingsoverschrijvingen van het Agentschap; merkt op dat het grote aantal begrotingsoverschrijvingen bij het Agentschap het Parlement de afgelopen jaren tot bezorgdheid strekte (49 in 2009, 52 in 2008 en 32 in 2007); verzoekt de Rekenkamer daarom om de kwijtingsautoriteit onverwijld in kennis te stellen van de situatie op het gebied van overschrijvingen in 2010;

Les publications et imprimés cités ci-après, mis en vente par l'Administration centrale des contributions directes, peuvent être obtenus par versement ou virement au compte 679-2004098-78 de l'Administration centrale précitée, Bureau de vente des publications, Cité administrative de l'Etat, Tour Finances, bte 32, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles, tél (02) 210 38 16.
De hierna vermelde publicaties en drukwerken te koop gesteld door het Hoofdbestuur der directe belastingen, kunnen bekomen worden door storting of overschrijving op rekening 679-2004098-78 van voormeld Hoofdbestuur, Kantoor voor verkoop van publicaties, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, bus 32, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel, tel (02) 210 38 16.

Les publications et formulaires cités ci-après, mis en vente par l'Administration centrale des contributions directes, peuvent être obtenus par versement ou virement au compte 000-2004098-78 de l'Administration centrale précitée, Bureau de vente des publications, Cité administrative de l'Etat, Tour Finances, bte 32, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles, tél (02) 210 38 16.
De hierna vermelde publicaties en formulieren, te koop gesteld door het Hoofdbestuur der directe belastingen, kunnen bekomen worden door storting of overschrijving op rekening 000-2004098-78 van voormeld Hoofdbestuur, Kantoor voor verkoop van publicaties, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, bus 32, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel, tel (02) 210 38 16.

Lorsqu'il s'agit de titulaires visés à l'article 32, alinéa 1, 7° à 12° de la loi coordonnée précitée, doit, en outre, être annexé à la déclaration sur l'honneur, soit le talon de l'assignation ou du virement, soit l'extrait de compte en banque ou de compte de chèques postaux, soit une photocopie ou une copie certifiée conforme de l'un de ces documents, qui concernent le montant mensuel de la pension, de la rente ou de l'allocation, relatif au mois de la signature de la déclaration sur l'honneur ou au mois qui la précède.
Als het gaat om gerechtigden die zijn bedoeld in artikel 32, eerste lid, 7° tot 12° van de voornoemde gecoördineerde wet, moet daarenboven aan de verklaring op erewoord hetzij het strookje van de assignatie of overschrijving, hetzij het uittreksel uit de bank- of postcheckrekening, hetzij een fotokopie of een eensluidend verklaard afschrift van één van die documenten gehecht worden die betrekking hebben op het maandelijks bedrag van het pensioen, van de rente of van de tegemoetkoming, dat betrekking heeft op de maand van de ondertekening van de verklaring op erewoord of op de voorafgaande maand.

Si on ne prend en compte que les 19 communes, on dénombre 36 huissiers du rôle linguistique francophone et 32 du rôle linguistique néerlandophone.
Als we alleen rekening houden met de 19 gemeenten, tellen we 36 gerechtsdeurwaarders van de Franse taalrol en 32 van de Nederlandse taalrol.