Vertaling van "comptes a reçu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virement de compte à compte
overschrijving van rekening naar rekening

compte à rebours
Aftellen

compte à préavis
rekening met opzeggingstermijn

compte à vue
zichtrekening

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

compte d'attente | compte de passage | compte d'ordre | compte transitoire
tussenrekening

pour compte d'autrui | pour compte de tiers | pour le compte d'autrui | pour le compte de tiers
voor anderer rekening | voor rekening van derden

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouverture du compte a reçu toutes les autorisations légales nécessaires des autorités locales et autres autorités compétentes.
voor de opening van de rekening zijn alle nodige wettelijke machtigingen van de plaatselijke en andere bevoegde autoriteiten ontvangen;

Le 2 août 2005, la Cour des comptes a reçu le compte de l'Orchestre national de Belgique portant sur l'année 2004.
De rekening van het jaar 2004 van het Nationaal Orkest van België werd ontvangen door het Rekenhof op 2 augustus 2005.

La Cour des comptes a reçu mon courrier contenant les comptes 2007 du Fonds monétaire en date du 23 octobre 2008.
Het Rekenhof heeft mijn brief met de rekeningen 2007 van het Muntfonds op 23 oktober 2008 ontvangen.

Le 24 octobre 2005, la Cour des comptes a reçu une demande d'avis adressée par Mme. A.-M.
Het Rekenhof heeft op 24 oktober 2005 een vraag om advies ontvangen van mevrouw A.-M.

La Cour des Comptes a reçu en 2006 un document portant sur la manière dont avait été ventilé, poste par poste, l’actif du Service national de congrès dans les différents établissements scientifiques fédéraux, y compris à la cellule Event Support.
Het Rekenhof heeft in 2006 een document ontvangen betreffende de manier waarop de activa van de Nationale Dienst voor Congressen per post waren verdeeld over de verschillende federale wetenschappelijke instellingen, met inbegrip van de cel Event Support.

3. Dans le cas où, pour un service d'initiation de paiement, le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte a reçu l’ordre de paiement émanant du payeur par l'intermédiaire d’un prestataire de services de paiement tiers, il confirme immédiatement à ce dernier la réception de l’ordre de paiement et l'informe sur la disponibilité des fonds nécessaires à l’opération de paiement considérée.
3. Wanneer bij een betalingsinitiatiedienst de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder de betalingsopdracht van de betaler via de diensten van een derde betalingsdienstaanbieder ontvangt, stelt hij de laatstgenoemde onmiddellijk van de ontvangst van de betalingsopdracht in kennis en verstrekt hij informatie over de beschikbaarheid van voldoende financiële middelen voor de desbetreffende betalingsopdracht.

Remarque : une preuve de paiement est un extrait de compte, un reçu, une facture acquittée
Opmerking: een betalingsbewijs is een rekeninguittreksel, een ontvangstbewijs, een vereffende factuur

1. L’article 13 du Règlement (UE) n° 204/2011 du Conseil du 2 mars 2011 concernant des mesures restrictives relatives à la situation en Libye stipule en son paragraphe 1a que les personnes physiques ou morales, les entités ou les organismes fournissent immédiatement toute information susceptible de faciliter le respect du présent règlement, concernant notamment les comptes et montants gelés, à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel ils résident ou sont établis, et transmettent cette information à la Commission, directement ou par l'intermédiaire des États membres. Le paragraphe 2 du même article 13 précise que toute information fournie ou reçue n’est utilisée qu’aux seules fins pour lesquelles elle a été fournie ou reçue.
1. Artikel 13 van Verordening Nr. 204/2011 van de Raad van 2 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië stelt in zijn paragraaf 1a) dat de natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen verplicht zijn alle informatie, onder andere aangaande de bevroren bedragen en rekeningen, aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin ze gevestigd zijn of resideren, die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt direct of via de lidstaten aan de Commissie doen toekomen en (volgens paragraaf 2) dat deze verstrekte of ontvangen informatie uitsluitend mag gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor de informatie is verstrekt of ontvangen.

Remarque : une preuve de paiement est un extrait de compte, un reçu, une facture acquittée
Opmerking : een betalingsbewijs is een rekeninguittreksel, een ontvangstbewijs, een vereffende factuur

Remarque : une preuve de paiement est un extrait de compte, un reçu, une facture acquittée
Opmerking : een betalingsbewijs is een rekeninguittreksel, een ontvangstbewijs, een voldane factuur.