Traduction de «comptes annuels veuillez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptes annuels (comptes des syndicats)
jaarrekening ( syndicaatsrekening )

annexe aux comptes annuels
toelichting | toelichting op de jaarrekening

comptes annuels du groupe
concernjaarrekening

présentation des comptes annuels
voorstelling van de jaarrekening

comptes annuels arrêtés définitivement
definitief vastgestelde jaarrekeningen

comptes annuels
jaarrekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en savoir plus sur le fonctionnement du système d’apurement des comptes annuels, veuillez consulter le document MEMO/06/178 et la fiche d'information intitulée «Une gestion avisée du budget agricole», disponible sur internet à l'adresse suivante: [http ...]
Systeem voor de goedkeuring van de jaarrekeningen: MEMO/06/178 en het factsheet "Managing the agriculture budget wisely" (internetadres: [http ...]

Pour en savoir plus sur le fonctionnement du système d’apurement des comptes annuels, veuillez consulter le document MEMO/06/178 et la fiche d'information intitulée «Une gestion avisée du budget agricole», disponible sur internet à l'adresse suivante: [http ...]
Nadere bijzonderheden over de regeling voor de goedkeuring van de jaarrekeningen zijn te vinden in MEMO/06/178 en in het factsheet "Managing the agriculture budget wisely", dat via het internet kan worden geraadpleegd op het volgende adres: [http ...]

Pour en savoir plus sur le fonctionnement du système d’apurement des comptes annuels, veuillez consulter le document MEMO/06/178 et la fiche d'information intitulée «Une gestion avisée du budget agricole», disponible sur internet à l'adresse suivante:
Nadere bijzonderheden over de regeling voor de goedkeuring van de jaarrekeningen zijn te vinden in MEMO/06/178 en het factsheet "Managing the agriculture budget wisely", dat te vinden is op het volgende internetadres: [http ...]

Pour plus d'informations concernant le fonctionnement du système d'apurement des comptes annuels, veuillez vous reporter au document MEMO/06/178.
Meer details over de wijze waarop de goedkeuring van de jaarlijkse rekeningen geschiedt, zijn te vinden in MEMO/06/178

5. a) Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma complet et qui occupent minimum 1 et maximum 10 membres de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous les codes 22, 280, 282 et 284 ainsi que le total du nombre de membres de personnel occupés.
5. a) Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het volledig schema heeft ingediend en dat minimaal 1 en maximaal 10 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totale eigen vermogen, het totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden (code 12) vermeld op deze balans, het totaal van de bedragen vermeld in de codes 22, 280, 282, 284 en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden.

4. Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma complet et qui n'occupent pas de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous les codes 22, 280, 282 et 284.
4. Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het volledig schema heeft ingediend en dat geen personeel in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totaal eigen vermogen, et totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden (code 12) vermeld op deze balans, het totaal van de bedragen vermeld in de codes 22, 280, 282 en 284.

3. a) Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma simplifié et qui occupent minimum 11 membres de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous le code 22 (terrains et constructions) et le total du montant repris sous le code 28 (immobilisations financières) et le total du nombre de membres de personnel occupés.
3. a) Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft ingediend en dat minimaal 11 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totaal eigen vermogen, het totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden vermeld op deze balans (code 12), het totaal van het bedrag vermeld in code 22 (terreinen en gebouwen), het totaal van het bedrag vermeld in code 28 (financiële vaste activa) en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden.

2. a) Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma simplifié et qui occupent minimum 1 et maximum 10 membres de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous le code 22 (terrains et constructions) et le total du montant repris sous le code 28 (immobilisations financières) et le total du nombre de membres du personnel occupés.
2. a) Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft ingediend en dat minimaal 1 en maximaal 10 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totaal eigen vermogen, et totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden (code 12) vermeld op deze balans, het totaal van het bedrag vermeld in code 22 (terreinen en gebouwen), het totaal van het bedrag vermeld in code 28 (financiële vaste activa) en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden.

1. a) Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma simplifié et qui n'occupent pas de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous le code 22 (terrains et constructions) et le total du montant repris sous le code 28 (immobilisations financières).
1. a) Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft ingediend en dat geen personeel in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totaal eigen vermogen, et totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden (code 12) vermeld op deze balans, het totaal van het bedrag vermeld in code 22 (terreinen en gebouwen) en het totaal van het bedrag vermeld in code 28 (financiële vaste activa).