Traduction de «comptes gelés effectuées » (Français → Néerlandais) :

5. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
5. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

2. À condition que les intérêts, autres rémunérations et paiements en question soient gelés conformément à l'article 5, paragraphes 1 et 2, l'article 5, paragraphe 3, ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
2. Mits deze rente, andere inkomsten en betalingen worden bevroren overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, is artikel 5, lid 3, niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

6. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
6. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

2. L'article 23, paragraphe 3, ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
2. Artikel 23, lid 3, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

5. Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
5. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

4. Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme d’intérêts ou d’autres rémunérations de ces comptes, sous réserve que ces intérêts et autres rémunérations continuent de relever des dispositions du paragraphe 1.
4. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van rente of andere inkomsten op die rekeningen, mits deze rente of andere inkomsten onder lid 1 blijven vallen.