Traduction de «comptes m hubert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
it account manager | ict account manager | ICT key account manager

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

charger un compte de | débiter un compte | imputer sur un compte | passer au débit d'un compte
(in rekening)debiteren

pour compte d'autrui | pour compte de tiers | pour le compte d'autrui | pour le compte de tiers
voor anderer rekening | voor rekening van derden

compte d'attente | compte de passage | compte d'ordre | compte transitoire
tussenrekening

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service d'archives de Saint-Hubert compte 5,5 agents (équivalents temps plein).
De archiefdienst van Saint-Hubert heeft 5,5 ambtenaren (VTE).

Mme Hubert estime qu'une telle adaptation de la loi tiendrait dûment compte des préoccupations en matière d'anonymat et de protection du donneur et qu'elle préviendrait également les dérives commerciales, ce qui facilite en même temps la recherche en matière de thérapies avancées.
Een dergelijke aanpassing van de wet houdt volgens mevrouw Hubert terdege rekening met de bekommernissen inzake de anonimiteit en bescherming van de donor en voorkomt ook commerciële uitschuivers. Tegelijk vergemakkelijkt dit onderzoek naar geavanceerde therapieën.

En effet, les services de l'enregistrement vont subir de profondes réformes, et parmi celles-ci une délocalisation des bureaux vers Neufchâteau, et ce afin de créer une seule entité compétente par arrondissement judiciaire (alors qu'à l'heure actuelle on compte quatre antennes réparties sur Bastogne, Saint-Hubert, Paliseul et Neufchâteau).
De registratiediensten zullen immers grondig worden hervormd. Zo zullen verschillende kantoren naar Neufchâteau worden verhuisd, met het oog op het creëren van één enkele bevoegde entiteit per gerechtelijk arrondissement (terwijl er nu vier antennes zijn, namelijk in Bastenaken, Saint-Hubert, Paliseul en Neufchâteau).

La prison fédérale de Saint-Hubert compte en effet une entité distincte de 50 places pour les jeunes, qui est subdivisée en 13 places pour jeunes ayant fait l'objet d'un dessaisissement et 37 places pour les jeunes dits d'Everberg.
Binnen de federale gevangenis van Saint-Hubert bevindt zich immers een aparte jeugdentiteit met 50 plaatsen, die op haar beurt is onderverdeeld in 13 plaatsen voor uit handen gegeven jongeren en 37 plaatsen voor de zogenaamde « Everberg-jongeren ».

La Wallonie ne compte actuellement qu'un seul centre fédéral pour jeunes, à Saint-Hubert.
In Wallonië is er op heden slechts één federaal jongerencentrum in Saint-Hubert.

À la suite de la démission de M. Hubert WEBER de ses fonctions de membre de la Cour des comptes européenne, le Conseil de l'Union européenne, par décision du 21 mars 2011, statuant conformément aux traités et après consultation du Parlement européen, a nommé M. Harald WÖGERBAUER membre de la Cour des comptes pour la période allant du 1 avril 2011 au 31 décembre 2013.
Na de neerlegging door de heer Hubert WEBER van zijn ambt van lid van de Europese Rekenkamer, heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 21 maart 2011, overeenkomstig de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement, de heer Harald WÖGERBAUER tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013.

Le Conseil a pris note de la présentation du rapport annuel de la Cour des comptes sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004, faite par M. Hubert Weber, Président de la Cour des comptes.
De Raad heeft geluisterd naar de presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de algemene begroting van de EU voor 2004 door de heer Hubert Weber, voorzitter van de Rekenkamer.

Allocution de M. Hubert Weber, Président de la Cour des Comptes Européenne
REDE VAN DE HEER HUBERT WEBER, PRESIDENT VAN DE EUROPESE REKENKAMER

Allocution de M. Hubert Weber, Président de la Cour des comptes européenne,
REDE VAN DE HEER HUBERT WEBER, PRESIDENT VAN DE EUROPESE REKENKAMER,

À l'époque, le centre de Saint-Hubert n'était pas pris en compte.
Toen werd geen rekening gehouden met het centrum van Saint-Hubert.