Traduction de «comptes mondiaux devaient » (Français → Néerlandais) :

Les règles de participation à des institutions et des forums mondiaux devaient être mises au point afin de tenir compte de l'interaction avec une zone monétaire et ses acteurs plutôt qu'avec les représentants de pays pris individuellement.
De regels voor deelname aan mondiale instellingen en fora moeten zodanig worden gewijzigd dat interactie met een valutagebied en de centrale instanties daarvan mogelijk is, in plaats van met vertegenwoordigers van afzonderlijke landen.

Etant donné les différences existant entre les normes comptables sur le plan mondial et les différences entre les régimes fiscaux, la méthode unitaire telle qu'elle est appliquée par la Californie a été considérée à la fois comme inéquitable et difficile à gérer (par exemple, les comptes mondiaux devaient être convertis aux normes californiennes en vue de pouvoir être comparés).
Gezien de in de wereld bestaande verschillen in jaarrekeningsnormen en belastingstelsels werd de door Californië toegepaste unitaire methode als onrechtvaardig beschouwd en tevens administratief bezwaarlijk (omwille van de vergelijkbaarheid moesten b.v. de internationale rekeningen volgens de Californische normen worden opgesteld).