Traduction de «comptes ou bons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bon du trésor en comptes courants | bon du trésor négociable | BTN [Abbr.]
verhandelbare schatkistbon

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
gemiddeld storingsvrij interval | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen | gemiddelde tijd tussen storingen | MTBF [Abbr.]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
it account manager | ict account manager | ICT key account manager

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

compte d'attente | compte de passage | compte d'ordre | compte transitoire
tussenrekening

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette délibération se déroulera au moment le plus proche auquel les membres peuvent être présents en tenant compte du bon fonctionnement de la commission.
Een beraadslaging grijpt zo spoedig mogelijk plaats op het ogenblik waarop de leden aanwezig kunnen zijn en rekening houdende met de goede werking van de commissie.

L'avis du Conseil d'État n'a pas à tenir compte du bon fonctionnement de la loi de 1919 et ne tient pas compte de la réalité.
Het advies van de Raad van State heeft geen rekening gehouden met de goede werking van de wet van 1919 en houdt geen rekening met de realiteit.

Je pense donc que nos propositions ont tenu compte de bon nombre de vos objections.
Ik denk dus dat met vele van uw bezwaren in onze voorstellen rekening werd gehouden.

Or, ce message a été entendu par le ministre Vandenbroucke et on a essayé d'élaborer une réglementation qui tienne mieux compte du bon usage scientifique de l'utilisation des molécules, ce qui n'est pas simple.
Minister Vandenbroucke heeft die boodschap goed begrepen en er werd gepoogd om in de reglementering beter rekening te houden met de meest correcte wetenschappelijke aanwending van moleculen, wat niet eenvoudig is.

Le Code civil compte déjà bon nombre de dispositions réglant des situations exceptionnelles.
Het Burgerlijk Wetboek telt reeds heel wat bepalingen voor uitzonderlijke situaties.

2. - Modifications de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit Art. 3. A l'article 3 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, modifié en dernieur lieu par l'arrêté royal du 26 décembre 2015, les modifications suivantes sont apportées : a) le 22° est remplacé par ce qui suit : "22° Fonds de garantie, le Fonds de garantie pour les services financiers créé par l'article 3 de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise prévues dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du Fonds de garantie pour les services financiers; "; b) dans le 68°, les mots "et les titres de créance émis par un établissement de crédit" sont remplacés par les mots ", dont les bons de caisse nominatifs et les bons de caisse dématérialisés et enregistrés à des comptes nominatifs,"; c) dans le 69°, les mots ", dont les bons de caisse nominatifs et les bons de caisse dématérialisés et enregistrés à des comptes nominatifs," sont insérés entre le mot "dépôts" et le mot "qui".
2. - Wijzigingen van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen Art. 3. In artikel 3 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstel-lingen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de bepaling onder 22° wordt vervangen als volgt : "22° Garantiefonds, het Garantiefonds voor financiële diensten opgericht bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor financiële diensten; "; b) in de bepaling onder 68° worden de woorden "en door een kredietinstelling uitgegeven schuldinstrumenten" vervangen door de woorden ", waaronder de op naam gestelde kasbonnen en de gedematerialiseerde en op nominatieve rekeningen geregistreerde kasbonnen,"; c) in de bepaling onder 69° worden de woorden ", waaronder de op naam gestelde kasbon-nen en de gedematerialiseerde en op nominatieve rekeningen geregistreerde kasbonnen," ingevoegd tussen het woord "deposito's" en het woord "die".

Lorsqu'il n'est pas commercialisé de bon de caisse ou compte à terme tout à fait analogue, la FSMA se fonde sur les paramètres qui caractérisent l'offre globale de bons de caisse et de comptes à terme par un établissement de crédit pour juger si le rendement offert sur le prêt-citoyen thématique est conforme au marché.
Wanneer geen volledig analoge kasbon of termijnrekening wordt gecommercialiseerd, steunt de FSMA op de parameters die het globale aanbod van een kredietinstelling van kasbons en termijnrekeningen kenmerken om de marktconformiteit van het geboden rendement te beoordelen.

Le rendement offert par les banques sur les prêts-citoyen thématiques, qui permettent de faire appel à l'épargne par le biais de l'émission de bons de caisse ou l'ouverture de comptes à terme, est comparable au rendement offert par les banques sur les bons de caisse ou comptes à terme classiques.
Het door de banken geboden rendement van de thematische volksleningen, waarbij een beroep wordt gedaan op het spaarwezen door de uitgifte van kasbonnen of de opening van termijndeposito's, is vergelijkbaar met het rendement dat banken aanbieden op klassieke kasbonnen of termijndeposito's.

Par exemple, dans le cas d'un prêt-citoyen thématique du type "step up" (c'est-à-dire un bon de caisse ou un compte à terme dont le taux d'intérêt augmente chaque année), la FSMA vérifie si le rendement actuariel de ce dernier correspond - ou n'est pas inférieur - à celui du bon de caisse ou compte à terme classique de même durée.
Bijvoorbeeld, in het geval van thematische volksleningen van het "step up" type (dit is een kasbon of termijnrekening met een jaarlijks stijgende rentevoet), wordt nagegaan of het actuarieel rendement ervan overeenkomt met - of niet lager is dan - dit van de klassieke kasbon of termijnrekening met eenzelfde looptijd.