Traduction de «comptes rendus écrits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carnet de comptes rendus des transports internationaux
boekje verslagen van internationaal vervoer

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

système de comptes rendus des navires
systeem van positie-indicatie voor schepen

panneau de visualisation de comptes-rendus
rapportbeeldscherm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comptes rendus écrits des contrôles officiels
Schriftelijke gegevens over officiële controles

b)les modalités pour l’établissement de comptes rendus écrits des contrôles officiels réalisés, ainsi que leur durée de conservation.
b)de praktische regeling voor het bijhouden van de schriftelijke neerslag van officiële controles en de bewaringstermijn daarvan.

1. Les autorités compétentes dressent des comptes rendus écrits de tous les contrôles officiels qu’elles effectuent.
1. De bevoegde autoriteiten houden schriftelijke gegevens bij van elke door hen verrichte officiële controle.

b)s’il y a lieu et au besoin, les comptes rendus écrits concernant les contrôles que ses autorités compétentes effectuent.
b)indien passend en nodig, de schriftelijke gegevens van de controles die zijn bevoegde autoriteiten verrichten.

2. En l'absence d'enregistrement audiovisuel, l'interrogatoire est consigné sous une autre forme appropriée, telle que des comptes rendus écrits dûment vérifiés.
2. Wanneer van de verhoren geen audiovisuele opnames worden gemaakt, worden ze op een andere passende manier opgenomen, zoals in de vorm van schriftelijke notulen die goed worden geverifieerd.

Il a été constaté que des améliorations pouvaient évidemment être apportées tant sur des points de détail (la nécessité, par exemple, de ne pas se contenter des comptes rendus verbaux mais de veiller à disposer de comptes rendus écrits) que sur des points plus fondamentaux tels que la détermination des facteurs de risques et l'enseignement qui peut être tiré de l'examen des plaintes et des dénonciations pour que puisse être améliorée la manière dont les corps de police sont gérés.
Men heeft vastgesteld dat verbeteringen natuurlijk mogelijk zijn, zowel op details (bijvoorbeeld de noodzaak om schriftelijke verslagen op te maken in plaats van alleen mondeling verslag uit te brengen) als op fundamentelere punten zoals het bepalen van risicofactoren en de les die men kan trekken uit het onderzoek van klachten en aanklachten om de manier waarop de politiekorpsen beheerd worden te kunnen verbeteren.

Tant du coté de l'interviewer que du réfugié, des éléments importants peuvent apparaître grâce à ces images, lesquels ne figurent pas dans des comptes rendus écrits.
Zowel voor de interviewer als voor de vluchteling kunnen dank zij deze beelden belangrijke zaken aan het licht komen, die niet in de schriftelijke verslagen worden weergegeven.

Les compte rendus de ces entretiens figurant dans le présent rapport ont été rédigés en ayant égard aux remarques ultérieurement exprimées par écrit par les personnes auditionnées.
De verslagen van deze verhoren werden opgenomen in het huidig rapport en werden opgesteld, rekening houdend met de bemerkingen die schriftelijk werden gemaakt door de verhoorde personen.