Traduction de «comptez-vous déposer » (Français → Néerlandais) :

3. Comptez-vous déposer un feuilleton d'ajustement du Budget général des dépenses pour chacun des exercices précédents?
3. Zal u een bijzonder aanpassingsblad van de Algemene Uitgavenbegroting indienen voor elk van de vorige jaren?

3. Comptez-vous déposer un projet de loi concernant la nationalisation du Fonds Synatom ?
3. Zal u een wetsontwerp neerleggen met betrekking tot het nationaliseren van Synatom-fonds?

2. a) Comptez-vous déposer encore cette note? b) Quand?
2. a) Zal u de nota alsnog neerleggen? b) Wanneer?

Comptez-vous déposer un projet de modification de la réglementation ?
Zal hij een voorstel indienen om het reglement aan te passen?

Considérez-vous que c'est effectivement à la sécurité sociale de prendre en charge ces coûts ou comptez-vous déposer un recours auprès des firmes incriminées afin de demander une réparation financière ?
Is de minister van oordeel dat de sociale zekerheid die kosten moet dragen of bent u van plan een vordering tot schadevergoeding in te stellen tegen de beschuldigde bedrijven?

À quel(s) principe(s) celle-ci vous a-t-elle conduite ? Comptez-vous déposer un projet de loi et élaborer un arrêté royal mettant fin à la controverse jurisprudentielle et doctrinale ?
Zal de minister een wetsvoorstel indienen en een koninklijk besluit uitwerken zodat er een einde komt aan de controverse binnen de doctrine en jurisprudentie?

Sur la base de tous ces éléments, les institutions bancaires ont d'ailleurs déposé plainte auprès de la Commission européenne. 1. Comment comptez-vous faire pour que la Poste exerce loyalement ses activités, conformément aux règles de la concurrence?
Op basis van al die feiten hebben de financiële instellingen trouwens klacht neergelegd bij de Europese Commissie. 1. Hoe denkt u de activiteiten van de Postcheque in overeenstemming te brengen met de regels van de eerlijke concurrentie?

Si vous comptez demander cet avis demain, nous devons avoir la possibilité de déposer nos propositions sous la forme d'amendement.
Als u nu zegt dat u tegen morgen advies zult vragen, moeten we eventueel wel de mogelijkheid krijgen onze voorstellen als amendement in te dienen.