Vertaling van "comptez-vous encourager " (Frans → Nederlands) :

3. Comptez-vous encourager les autorités irakiennes à investiguer en profondeur sur cette attaque?
3. Zal u de Irakese autoriteiten aansporen om deze raketaanval grondig te onderzoeken?

2. Comment comptez-vous maintenir cette tendance pour informer davantage les cibles potentielles d'attaques et comment comptez-vous encourager de nouvelles initiatives de lutte contre la cybercriminalité?
2. Hoe denkt u de lijn inzake voorlichting door te trekken en mogelijke doelwitten van aanvallen beter te informeren, en hoe denkt u nieuwe initiatieven ter bestrijding van cybercriminaliteit aan te moedigen?

2) Comptez-vous encourager et soutenir cette équipe de chercheurs afin d'approfondir les recherches et d'analyser plus en détail les facteurs à risque comme l'alimentation et le mode de vie?
2) Bent u voornemens om het onderzoeksteam aan te moedigen en te steunen, opdat ze hun onderzoek zouden uitdiepen en een detailanalyse maken van risicofactoren zoals voeding en levensstijl?

3. À la lumière des informations en votre possession, comptez-vous encourager le financement et l'extension de tels projets au sein des CHUP, en particulier à Mons-Borinage?
3. Zult u, op basis van de informatie die u daarover hebt, de financiering en uitbreiding van de voornoemde projecten in de CHUP's steunen, meer bepaald in Bergen-Borinage?

4) Comment comptez-vous encourager, avec vos collègues, l’innovation dans les secteurs chimique et agricole, pour favoriser l'utilisation d’autres produits, moins dangereux (autres que les perturbateurs endocriniens) ?
4) Hoe gaat u samen met uw collega's de innovatie in de chemische sector en de landbouw stimuleren in de richting van alternatieve, minder gevaarlijke (niet hormoonverstorende) stoffen ?

2) Comptez-vous prendre des initiatives qui encouragent la psychoéducation, la psychothérapie et les groupes d'entraînement aux aptitudes parentales ?
2) Zult u initiatieven nemen die psycho-educatie, psychotherapie en groepstrainingen voor de ouders bevorderen?

1. a) Ce système fait-il partie des outils utilisés par les oncologues radiothérapeutes en Belgique? b) Si oui, constate-t-on des résultats similaires? c) Si non, comptez-vous encourager nos centres hospitaliers à acquérir ce type de technologie?
1. a) Maken de oncologen-radiotherapeuten in ons land gebruik van dit systeem? b) Zo ja, zijn de resultaten vergelijkbaar? c) Zo neen, bent u van plan de ziekenhuizen aan te moedigen om dit soort technologie in huis te halen?

3. Comment comptez-vous encourager la consommation de fruits et légumes?
3. Op welke wijze overweegt u de consumptie van groente en fruit te stimuleren?

Les formalités administratives exagérées lors de la demande d'emprunts pour les chômeurs et la limitation excessive des moyens destinés aux emprunts subordonnés ordinaires constituent des obstacles à l'affectation des moyens. a) Quelles mesures prenez-vous pour remédier à ces obstacles? b) Comment comptez-vous augmenter le nombre de PME? c) Quels encouragements financiers comptez-vous accorder? d) Quel rôle la Caisse nationale de crédit professionnel jouera-t-il à cet effet?
Hinderpalen voor de aanwending van de middelen zijn: de overdreven administratieve formaliteiten bij de aanvraag van de werklozenleningen en de overdreven beperking van middelen voor de gewone achtergestelde leningen. a) Welke maatregelen neemt u om die euvels te verhelpen? b) Op welke wijze verhoopt u het aantal nieuwe KMO-bedrijven te verhogen? c) Welke financiële aanmoedigingen wenst u toe te kennen? d) Op welke wijze zal het Beroepskrediet hiertoe een middel zijn?